1
00:00:06,698 --> 00:00:08,933
<i>മുമ്പ് "മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് സെക്‌സിൽ"...</i>

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,401
ബിൽ!

3
00:00:10,435 --> 00:00:13,004
കാലാകാലങ്ങളിൽ അത് സംഭവിച്ചു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്ത്.

4
00:00:13,038 --> 00:00:15,840
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠ മൂലമാണോ?

5
00:00:17,209 --> 00:00:18,910
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെയാണ് കാണുന്നത്.

6
00:00:18,944 --> 00:00:19,944
അമ്മ...

7
00:00:19,978 --> 00:00:21,612
ബില്ലിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

8
00:00:21,647 --> 00:00:24,182
ഫ്രാൻസിസ് ഒരു മോശം മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.

9
00:00:24,216 --> 00:00:26,217
അത് ഒരേ കാര്യമല്ല
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ.

10
00:00:26,251 --> 00:00:27,552
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

11
00:00:27,586 --> 00:00:28,820
ഞാൻ അജ്ഞാതനാണ്.

12
00:00:28,854 --> 00:00:30,188
ഞാനും അജ്ഞാതനാണ്.

13
00:00:33,059 --> 00:00:35,827
ഉന്നതർ
ഡോക്‌ടറുടെ ദർശനത്തെ അഭിനന്ദിച്ചില്ല

14
00:00:35,861 --> 00:00:36,828
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

15
00:00:36,862 --> 00:00:38,496
പഠനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

16
00:00:38,530 --> 00:00:39,664
ക്ഷമിക്കണം അത് കഴിഞ്ഞു.

17
00:00:39,698 --> 00:00:42,400
എനിക്ക് നടത്താനാവില്ല
ഒരു വേശ്യാലയത്തിലെ എൻ്റെ ഗവേഷണം,

18
00:00:42,434 --> 00:00:43,935
ഈ പഠനം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയും ചെയ്യും.

19
00:00:43,969 --> 00:00:46,437
പ്രിയ ദൈവമേ,
നീ അസ്ഥിയുള്ള നായയാണ്.

20
00:00:46,471 --> 00:00:48,873
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വേശ്യാലയത്തിൽ വെച്ച് ഞാൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനെ കണ്ടു,

21
00:00:48,907 --> 00:00:50,842
ഓ, ഒരു വേശ്യ, ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗി.

22
00:00:50,876 --> 00:00:52,610
അവനെ കാണാൻ പണം നൽകുന്ന പുരുഷന്മാർ,

23
00:00:52,644 --> 00:00:57,181
അവർ സെയിൽസ്മാൻ അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകരാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രധാന സർവ്വകലാശാലയുടെ പ്രൊവോസ്റ്റ്.

24
00:00:57,216 --> 00:00:59,517
പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

25
00:00:59,551 --> 00:01:02,053
ഇതെന്താ ബിൽ?

26
00:01:02,087 --> 00:01:03,588
നിങ്ങൾ പ്രൊവോസ്റ്റ് സ്കല്ലിയുടെ മകളാണോ?

27
00:01:03,622 --> 00:01:05,022
വിവിയൻ.

28
00:01:05,057 --> 00:01:07,859
നിങ്ങളുടെ സ്വെറ്റർ അഴിക്കാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

29
00:01:07,893 --> 00:01:08,926
ശരി.

30
00:01:08,961 --> 00:01:11,462
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

31
00:01:11,496 --> 00:01:15,366
ഞാൻ ആരെയോ ശിക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് നീ ആയിത്തീർന്നു.

32
00:01:15,400 --> 00:01:18,069
നിനക്കും ഡാഡിക്കും ഉറക്കം വന്നോ?

33
00:01:18,103 --> 00:01:19,604
അതെ, അച്ഛൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

34
00:01:19,638 --> 00:01:20,738
അവൻ ഉറങ്ങി.

35
00:01:20,772 --> 00:01:22,573
അവൻ രണ്ടാമത്തേത് തകർന്നു
അവൻ്റെ തല തലയിണയിൽ തട്ടി.

36
00:01:22,608 --> 00:01:24,909
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
നിനക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

37
00:01:24,943 --> 00:01:27,345
തൻ്റേതാണെന്ന് അവൻ വിചാരിക്കും
മാതാപിതാക്കൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

38
00:01:46,206 --> 00:01:47,807
ഹായ്, മമ്മി.

39
00:01:47,841 --> 00:01:49,509
ടെസ്സി.

40
00:01:49,543 --> 00:01:51,110
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

41
00:01:51,145 --> 00:01:53,513
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ നേരത്തെ ഇറക്കിവിട്ടു.

42
00:01:53,547 --> 00:01:56,082
അച്ഛൻ വരുന്നില്ല കാരണം
അവൻ ഒരു പ്രഭാഷണം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

43
00:01:56,116 --> 00:01:57,450
ശരിക്കും?

44
00:01:57,484 --> 00:02:00,119
ടെസ്സി, എനിക്ക് ഒരു ടവൽ തരാമോ,
മധുരമോ?

45
00:02:00,154 --> 00:02:02,155
അച്ഛന് ഇവിടെ ജീവിക്കണം.

46
00:02:02,189 --> 00:02:05,925
അച്ഛനെ എങ്ങനെ ഇവിടെ കിടക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ചിലപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ അല്ല?

47
00:02:05,960 --> 00:02:07,327
ഹെൻറി, അവൻ ഒരിക്കൽ ഇവിടെ ഉറങ്ങി.

48
00:02:07,361 --> 00:02:09,362
ഇനി എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം തരാം
തയ്യാറാകാൻ, ശരി?

49
00:02:09,396 --> 00:02:10,396
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു കൂട്ടുകാരെ.

50
00:02:10,431 --> 00:02:11,965
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

51
00:02:11,999 --> 00:02:13,433
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.

52
00:02:13,467 --> 00:02:16,569
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

53
00:02:16,603 --> 00:02:18,805
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അച്ഛനോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?

54
00:02:18,839 --> 00:02:20,006
ഹെൻറി, ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല,

55
00:02:20,040 --> 00:02:21,507
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്...

56
00:02:21,542 --> 00:02:22,709
അച്ഛനൊപ്പം ഒരു വാരാന്ത്യം

57
00:02:22,743 --> 00:02:26,846
ഒരു ദശലക്ഷം ദിവസത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്
ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

58
00:02:29,817 --> 00:02:33,286
24 ആഴ്ചകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അത് എന്നാണ്
ഔദ്യോഗികമായി ഒരു കാന്താലൂപ്പിൻ്റെ വലിപ്പം.

59
00:02:33,320 --> 00:02:35,955
കഴിഞ്ഞ തവണ നാഭി ഓറഞ്ചായിരുന്നു,

60
00:02:35,990 --> 00:02:38,191
അതിനു മുമ്പുള്ള സമയവും
ഒരു മുന്തിരി ആയിരുന്നു.

61
00:02:40,728 --> 00:02:42,028
സ്വയം കേൾക്കണോ?

62
00:02:48,736 --> 00:02:51,070
അതാണോ ഹൃദയമിടിപ്പ്?

63
00:02:54,708 --> 00:02:56,909
ഇത് ഒരു അന്തർവാഹിനി പോലെ തോന്നുന്നു.

64
00:02:56,944 --> 00:02:59,245
എല്ലാവരും സ്നേഹിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ത്രിമാസത്തിൽ.

65
00:02:59,279 --> 00:03:00,346
ഓക്കാനം കുറയുന്നു.

66
00:03:00,381 --> 00:03:01,948
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഉത്തേജനം ലഭിക്കും.

67
00:03:01,982 --> 00:03:03,182
കാലുകൾ ഇപ്പോഴും ദൃശ്യമാണ്.

68
00:03:03,217 --> 00:03:05,018
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ കാണാം...

69
00:03:05,052 --> 00:03:06,119
കഷ്ടിച്ച്.

70
00:03:06,153 --> 00:03:09,155
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ ശരിയാക്കും.

71
00:03:09,189 --> 00:03:11,958
അടുത്ത പരിശോധന 26 ആഴ്ചയിലാണ്.

72
00:03:11,992 --> 00:03:14,293
ദിവസങ്ങൾ എണ്ണുന്നു.

73
00:03:14,328 --> 00:03:17,997
ആറുമാസമായി ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
കല്യാണ രാത്രി മുതൽ.

74
00:03:18,032 --> 00:03:21,901
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് വിളി അനുഭവപ്പെട്ടു.

75
00:03:21,935 --> 00:03:25,071
ശരി, യുവത്വം
ഫെർട്ടിലിറ്റിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സഖ്യകക്ഷിയാണ്.

76
00:03:25,105 --> 00:03:27,439
നിങ്ങളുടെ ആർത്തവം ക്രമമാണോ?

77
00:03:28,609 --> 00:03:30,209
നിങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ സൈക്കിൾ?

78
00:03:31,912 --> 00:03:33,346
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രാർത്ഥിച്ചു...

79
00:03:33,380 --> 00:03:34,647
അബ്രഹാമിനെയും സാറയെയും പോലെ.

80
00:03:34,681 --> 00:03:37,316
അവൾ വന്ധ്യയായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.

81
00:03:37,351 --> 00:03:39,118
കർത്താവ് അവർക്ക് സന്തതികളെ നൽകി

82
00:03:39,153 --> 00:03:41,587
മണൽ പോലെ എണ്ണമറ്റ
കടൽത്തീരത്ത്.

83
00:03:41,622 --> 00:03:43,222
എബ്രായർ 11.

84
00:03:44,324 --> 00:03:46,392
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും,
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

85
00:03:46,427 --> 00:03:50,229
കുട്ടികൾ ദൈവിക പദ്ധതിയിൽ ഉൾപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

86
00:03:50,264 --> 00:03:53,699
ദൈവം സൃഷ്ടിച്ചതാകാം
ആകാശവും ഭൂമിയും,

87
00:03:53,734 --> 00:03:55,635
പക്ഷേ...അവൻ ഒരു പ്രസവചികിത്സകനല്ല.

88
00:03:55,669 --> 00:03:57,437
നിങ്ങൾ "ശ്രമിക്കുന്നു" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,

89
00:03:57,471 --> 00:03:59,272
ഓ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിട്ട?

90
00:03:59,306 --> 00:04:01,240
ബൈബിൾ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ.

91
00:04:01,275 --> 00:04:02,842
എല്ലാ രാത്രിയും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കിടക്കും.

92
00:04:02,876 --> 00:04:05,778
മിഷനറി സ്ഥാനം, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു?

93
00:04:10,751 --> 00:04:13,052
ഏതൊക്കെ സ്ഥാനങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു?

94
00:04:15,689 --> 00:04:17,690
സ്ഥാനങ്ങൾ?

95
00:04:17,724 --> 00:04:19,058
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

96
00:04:19,093 --> 00:04:21,861
അവർ വിചാരിച്ചു "ഒരുമിച്ചു ഉറങ്ങുക"
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉറങ്ങുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

97
00:04:21,895 --> 00:04:23,529
ഹാനോക്ക് മെഥൂശലഹിനെ ജനിപ്പിച്ചു.

98
00:04:23,564 --> 00:04:25,531
യെരോഹാമിൻ്റെ മകൻ എൽക്കാനാ,
ഹന്നയുടെ കൂടെ കിടന്നു.

99
00:04:25,566 --> 00:04:28,401
അവസാനം ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഒരു കുടുംബം വേണമെങ്കിൽ,
നല്ല പുസ്തകം മറക്കുക.

100
00:04:28,435 --> 00:04:29,969
എൻ്റെ പത്തു കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുക.

101
00:04:30,003 --> 00:04:32,472
നിനക്കു വേറെ ദൈവങ്ങൾ ഉണ്ടാകരുത്
ബിൽ മാസ്റ്റേഴ്സിന് പുറമെ?

102
00:04:32,506 --> 00:04:33,873
അപ്പോൾ അവരുടെ മുഖം,

103
00:04:33,907 --> 00:04:35,374
ഞാൻ നട്ടുകളും ബോൾട്ടുകളും വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ,

104
00:04:35,409 --> 00:04:37,376
ഭാര്യയെ നോക്കി
രണ്ടാം വരവ് അവൾ കണ്ടു.

105
00:04:37,411 --> 00:04:40,780
ഭർത്താവ് വരുന്നത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

106
00:04:40,814 --> 00:04:42,081
ബിൽ.

107
00:04:42,116 --> 00:04:44,517
ഓ, നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ആണോ
ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ?

108
00:04:44,551 --> 00:04:45,518
മം-ഹും.

109
00:04:47,421 --> 00:04:51,858
ഓ, ചെയ്തു, ഓ, ഡോ. ഹാസ്
നിങ്ങളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം എടുക്കണോ?

110
00:04:51,892 --> 00:04:53,259
പിന്നെ മൂത്രമോ?

111
00:04:53,293 --> 00:04:55,261
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ
എൻ്റെ മൂത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യരുത്

112
00:04:55,295 --> 00:04:56,629
ഇടനാഴിയിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

113
00:04:56,663 --> 00:05:00,032
പക്ഷേ, അതെ, എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു,
എല്ലാം ശരിയാണ്.

114
00:05:00,067 --> 00:05:01,501
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

115
00:05:01,535 --> 00:05:04,604
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിഫലം നൽകും
നഴ്സറിയിലേക്ക് ഒരു യാത്രയുമായി.

116
00:05:04,638 --> 00:05:06,205
കുഞ്ഞുങ്ങളെ നോക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

117
00:05:06,240 --> 00:05:08,674
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ പാടില്ല?
ഇത് മാറ്റിനിയെക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്,

118
00:05:08,709 --> 00:05:10,610
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്നു
ഒരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം.

119
00:05:10,644 --> 00:05:12,845
ശരി, ഞാൻ ആ വഴിക്കാണ് പോകുന്നത്.

120
00:05:12,880 --> 00:05:14,347
പോപ്പ്കോൺ?

121
00:05:16,917 --> 00:05:18,684
കണ്ടോ? കുഞ്ഞുങ്ങളെ എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

122
00:05:23,090 --> 00:05:25,591
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
വിവിയനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അത് കേൾക്കേണ്ടി വന്നു

123
00:05:25,626 --> 00:05:28,494
നിങ്ങളുടെ പാതകൾ കടന്നുപോയി എന്ന്.

124
00:05:28,529 --> 00:05:30,630
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല, ശരിക്കും.

125
00:05:30,664 --> 00:05:32,231
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്തോ ആയിരുന്നു,
തീർച്ചയായും.

126
00:05:32,266 --> 00:05:33,166
നിങ്ങളുടെ മകൾ സുന്ദരിയാണ്.

127
00:05:33,200 --> 00:05:36,669
അത്, ഓ...

128
00:05:36,703 --> 00:05:38,204
എന്താണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു?

129
00:05:38,238 --> 00:05:40,840
ഒരു തീയതി.

130
00:05:40,874 --> 00:05:43,209
ഇത് ഒരു തീയതി ആയിരുന്നില്ലേ?

131
00:05:43,243 --> 00:05:45,411
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കഫറ്റീരിയയിൽ വെച്ച് കണ്ടു.

132
00:05:45,445 --> 00:05:46,946
പിന്നെ, ഓ, പിന്നീട്, ചുരുക്കത്തിൽ,

133
00:05:46,980 --> 00:05:50,850
പിന്നെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, വീണ്ടും കഫറ്റീരിയയിൽ.

134
00:05:50,884 --> 00:05:52,418
ഒരു വലിയ ഭക്ഷണക്കാരൻ, നിങ്ങളാണോ?

135
00:05:53,587 --> 00:05:56,589
ഇല്ല, ഞാനൊരു മനുഷ്യനാണെങ്കിലും
നിയന്ത്രിത വിശപ്പ്,

136
00:05:56,623 --> 00:05:57,757
റെക്കോർഡിനായി.

137
00:05:57,791 --> 00:05:58,991
ശരി, സത്യം,

138
00:05:59,026 --> 00:06:00,893
എൻ്റെ മകൾ കരുതുന്നത് നിങ്ങളാണെന്നാണ്
പൂറിൻ്റെ മീശ...

139
00:06:00,928 --> 00:06:02,828
എപ്പോഴും ഉണ്ട്,
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്ന കാലം മുതൽ.

140
00:06:02,863 --> 00:06:04,530
ശരി, ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദത്തിലാണ്.

141
00:06:04,565 --> 00:06:06,999
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

142
00:06:07,034 --> 00:06:09,068
അവൾ ഒരു പ്രത്യേക പെൺകുട്ടിയാണ്.

143
00:06:09,102 --> 00:06:11,270
എപ്പോഴും അവളുടെ ഹൃദയമുണ്ട്
അവളുടെ സ്ലീവിൽ വലതുവശത്ത്.

144
00:06:12,472 --> 00:06:14,874
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്.

145
00:06:14,908 --> 00:06:17,109
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇത്രമാത്രം,
"ഒരുപക്ഷേ ഈ രാത്രികളിൽ ഒന്ന്,

146
00:06:17,144 --> 00:06:20,780
ഡോ. ഹാസ് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും
ഒരു മുട്ട ക്രീം വേണ്ടി."

147
00:06:24,518 --> 00:06:26,886
അത് അന്തർലീനമാണ്
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ആ പ്രക്രിയ,

148
00:06:26,920 --> 00:06:29,222
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചിരിക്കും
നാല് ഘട്ടങ്ങളിൽ മതി.

149
00:06:29,256 --> 00:06:31,791
ഓരോ പുതിയ വിഷയവും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു

150
00:06:31,825 --> 00:06:33,993
ഇതിനകം സ്ഥാപിതമായ വക്രത്തിൽ യോജിക്കുന്നു.

151
00:06:34,027 --> 00:06:36,262
ഒപ്പം ഈ അസ്തിത്വത്തോടൊപ്പം
ഞങ്ങളുടെ 200-ാമത്തെ നിരീക്ഷണം

152
00:06:36,296 --> 00:06:37,363
യാന്ത്രിക കൃത്രിമത്വത്തിൻ്റെ...

153
00:06:37,397 --> 00:06:39,432
200ആം ആശംസകൾ.

154
00:06:42,069 --> 00:06:44,003
വിഷയം F-096...

155
00:06:44,037 --> 00:06:47,139
ആവേശത്തിൻ്റെ ഘട്ടത്തിൽ 49 സെക്കൻഡ്.

156
00:06:47,174 --> 00:06:48,975
ഒപ്പം വളവിൽ ഉറച്ചു,

157
00:06:49,009 --> 00:06:51,944
ഓരോന്നും കൂടുതൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
നാം കണ്ട സ്വയംഭോഗ പ്രവൃത്തി

158
00:06:51,979 --> 00:06:53,212
ഇതേ മാതൃക പിന്തുടരുന്നു

159
00:06:53,247 --> 00:06:56,115
ആവേശം, പീഠഭൂമി,
രതിമൂർച്ഛ, പ്രമേയം.

160
00:06:56,149 --> 00:07:01,254
ഞങ്ങൾക്ക് ആ നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

161
00:07:02,589 --> 00:07:03,990
ദമ്പതികളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

162
00:07:04,024 --> 00:07:08,261
ഒരു പങ്കാളി എങ്ങനെയാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ ഘട്ടങ്ങളെ ബാധിക്കുമോ?

163
00:07:09,496 --> 00:07:11,797
ഇത് രസകരമാണ്.

164
00:07:11,832 --> 00:07:14,967
ഒരേയൊരു പ്രശ്നം
അത് നിയന്ത്രിത പഠനമായിരിക്കില്ല.

165
00:07:17,437 --> 00:07:18,871
വാസ്തവത്തിൽ,

166
00:07:18,905 --> 00:07:23,342
അത് മുതൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും
ഞങ്ങൾ അതേ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരും.

167
00:07:23,377 --> 00:07:26,412
അതെ, പക്ഷേ അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല

168
00:07:26,446 --> 00:07:28,614
നമുക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഘടകം...

169
00:07:28,649 --> 00:07:30,916
ആകർഷണം.

170
00:07:30,951 --> 00:07:33,486
എടുക്കൂ... ലാങ്ഹാമിനെയും ജെയിനെയും എടുക്കൂ,
ഉദാഹരണത്തിന്.

171
00:07:33,520 --> 00:07:34,654
വ്യക്തമായും അവർ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു ...

172
00:07:34,688 --> 00:07:36,155
ഡാറ്റയിൽ അത് എവിടെയാണ്?

173
00:07:36,189 --> 00:07:37,523
എനിക്ക് ഡാറ്റ ആവശ്യമില്ല.

174
00:07:37,557 --> 00:07:39,692
അവൻ അവളെ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ ക്ലോസറ്റിലേക്ക്.

175
00:07:39,726 --> 00:07:41,627
വെറുതെ കാരണം
നിങ്ങൾക്കത് ഒരു സംഖ്യയായി കുറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

176
00:07:41,662 --> 00:07:43,796
അത് നിലവിലില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

177
00:07:43,830 --> 00:07:46,198
"അത്," എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഓ...രസതന്ത്രം?

178
00:07:46,233 --> 00:07:49,068
പറ്റാത്ത ഒന്ന്
വിശദീകരിച്ചോ അതോ കണക്കാക്കിയതോ? ആ...

179
00:07:49,102 --> 00:07:51,370
അതെ, ആ തീപ്പൊരി.

180
00:07:57,110 --> 00:07:59,578
ആകർഷണം കളിക്കണം
എങ്ങനെ ഒരു...

181
00:07:59,613 --> 00:08:02,014
ഒരു ദമ്പതികൾ എങ്ങനെ കടന്നുപോകുന്നു
ലൈംഗികതയുടെ ഘട്ടങ്ങൾ.

182
00:08:02,049 --> 00:08:03,349
അത് വേണം.

183
00:08:03,383 --> 00:08:05,117
എത്ര തവണ അവർ ഒരുമിച്ച് ക്ലൈമാക്സ് ചെയ്യുന്നു ...

184
00:08:05,152 --> 00:08:06,552
ഒരുമിച്ച് ക്ലൈമാക്സ്.

185
00:08:06,586 --> 00:08:08,754
ഒരു സംഭവമുണ്ട്
ഹാലിയുടെ ധൂമകേതു പോലെ അപൂർവ്വം.

186
00:08:08,789 --> 00:08:10,256
ആ ഡാറ്റ എവിടെ?

187
00:08:10,290 --> 00:08:12,591
ഇത് ഒട്ടും അപൂർവമല്ല
ദമ്പതികൾ നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.

188
00:08:21,168 --> 00:08:26,706
രതിമൂർച്ഛ പൂർത്തിയായി
രണ്ട് മിനിറ്റ് രണ്ട് സെക്കൻഡിൽ.

189
00:08:29,109 --> 00:08:31,177
സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി ആർട്ട്.

190
00:08:31,211 --> 00:08:35,081
എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചിത അളവിലുള്ള ചാഞ്ചാട്ടം
ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതാണ്.

191
00:08:35,115 --> 00:08:36,682
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് കൊടുക്കേണ്ട ചെറിയ വില.

192
00:08:36,717 --> 00:08:38,617
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ, കോർപ്പറൽ?

193
00:08:49,129 --> 00:08:51,063
പഠനം തിരിച്ചു വന്നു.

194
00:08:51,098 --> 00:08:53,099
മുഴുവൻ ഷെബാംഗ്...
ദമ്പതികളും എല്ലാം.

195
00:08:53,133 --> 00:08:54,433
എത്ര അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത.

196
00:08:54,468 --> 00:08:56,635
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?
ദയവായി "അതെ" എന്ന് പറയുക.

197
00:08:56,670 --> 00:09:00,439
വിർജീനിയ ഇതുവരെ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല,
പക്ഷേ അതെ!

198
00:09:00,474 --> 00:09:02,141
അതെ!

199
00:09:02,175 --> 00:09:06,178
ഞാനിത്ര ആവേശത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല,
നന്നായി... നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

200
00:09:06,213 --> 00:09:09,115
ഒരു പയനിയർ ആകുന്നത് എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടമായി
ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ മുൻ നിരയിൽ.

201
00:09:09,149 --> 00:09:12,017
ശരിയാണ്. ഞാനും.

202
00:09:12,052 --> 00:09:13,753
എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പെർഫ്യൂം ധരിക്കൂ.

203
00:09:20,193 --> 00:09:21,160
ഹലോ.

204
00:09:21,194 --> 00:09:23,062
ഹലോ.

205
00:09:28,201 --> 00:09:30,736
ഒരു തെറ്റ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

206
00:09:30,771 --> 00:09:33,239
തെറ്റില്ല.

207
00:09:33,273 --> 00:09:34,874
ജെയ്നിൻ്റെ കാര്യമോ?

208
00:09:36,777 --> 00:09:38,411
വൈകുന്നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണിത്.

209
00:09:41,148 --> 00:09:43,883
ഹായ്. ഞാൻ F-102 ആണ്.

210
00:09:52,259 --> 00:09:53,893
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

211
00:10:18,285 --> 00:10:21,253
ചെറിയ ഉറക്കം, അല്ലേ?

212
00:10:39,272 --> 00:10:41,941
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഉം...

213
00:10:41,975 --> 00:10:45,845
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരിക്കലും എഴുന്നേറ്റിട്ടില്ല
സന്ദർഭത്തിന്...എന്നെങ്കിലും.

214
00:10:45,879 --> 00:10:48,013
എപ്പോഴെങ്കിലും. എപ്പോഴെങ്കിലും.

215
00:10:48,048 --> 00:10:51,817
നന്നായി...
എല്ലാറ്റിനും ആദ്യമായിട്ടുണ്ട്.

216
00:11:01,361 --> 00:11:03,963
നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

217
00:11:03,997 --> 00:11:06,265
പിന്നെ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
നീ ഫോൺ വെച്ചില്ല.

218
00:11:06,299 --> 00:11:08,133
കഴിഞ്ഞ പ്രാവശ്യം തീർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

219
00:11:08,168 --> 00:11:09,401
ശരിയായ തീയതിയിൽ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുക.

220
00:11:09,436 --> 00:11:11,337
ഒരു ഡൈനർ അനുയോജ്യമാണ്.

221
00:11:11,371 --> 00:11:13,706
ഒരു ബാർ രസകരമാണ്.

222
00:11:14,875 --> 00:11:16,709
നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ട ക്രീം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

223
00:11:16,743 --> 00:11:19,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

224
00:11:19,212 --> 00:11:21,280
എനിക്ക് 19 വയസ്സ് തികയാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

225
00:11:21,314 --> 00:11:23,649
നിയമപരമായ മദ്യപാനത്തിൽ നിന്ന് രണ്ട് വർഷം അകലെ.

226
00:11:23,683 --> 00:11:26,452
പിന്നെ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും വെറുക്കും
തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കാൻ...

227
00:11:26,486 --> 00:11:29,588
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, ഉദാഹരണത്തിന്.

228
00:11:29,623 --> 00:11:33,125
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലും
അവനോട് എന്തും പറഞ്ഞു.

229
00:11:34,361 --> 00:11:36,328
ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല

230
00:11:36,363 --> 00:11:39,999
ഞങ്ങൾ അകത്ത് വിസ്കി കുടിക്കുകയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

231
00:11:40,033 --> 00:11:42,801
വഴിയിൽ, ഏത് കുറ്റകൃത്യമാണ്.

232
00:11:42,836 --> 00:11:43,969
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.

233
00:11:46,006 --> 00:11:47,773
അത് വിധിയിലെ വീഴ്ചയായിരുന്നു.

234
00:11:47,807 --> 00:11:50,342
പലതിൽ ഒന്ന്.

235
00:11:50,377 --> 00:11:51,677
ഒപ്പം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

236
00:11:53,079 --> 00:11:56,048
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത് കഷ്ടമാണ്.

237
00:11:56,082 --> 00:11:58,217
അതിനാണ് നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം യഥാർത്ഥത്തിൽ,

238
00:11:58,251 --> 00:12:03,789
കാരണം ഞാൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയേക്കാം.

239
00:12:03,823 --> 00:12:06,492
വിവിയൻ, ഇല്ല, അതല്ല.

240
00:12:06,526 --> 00:12:10,396
ഇത്...കുറച്ച്, പക്ഷേ കൂടുതലും...

241
00:12:10,430 --> 00:12:13,465
നിങ്ങൾ സുന്ദരനും ആകർഷകനുമാണ്

242
00:12:13,500 --> 00:12:16,302
അർഹതപ്പെട്ട ഒരാളും
ഒരു സ്ഥിര കാമുകൻ.

243
00:12:16,336 --> 00:12:19,004
ആര് പറയുന്നു
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്?

244
00:12:19,039 --> 00:12:21,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

245
00:12:22,809 --> 00:12:25,578
സ്ഥിരതയുള്ള ആരെങ്കിലും?

246
00:12:25,612 --> 00:12:26,879
ഇല്ല.

247
00:12:26,913 --> 00:12:29,682
ഞാൻ തീർച്ചയായും അല്ല
സെറ്റിൽഡൌൺ തരം.

248
00:12:29,716 --> 00:12:31,750
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം?

249
00:12:31,785 --> 00:12:33,218
ഞാൻ ചെറുപ്പമാണ്.

250
00:12:33,253 --> 00:12:35,521
എനിക്കായി എല്ലാം മുന്നിലുണ്ട്.

251
00:12:35,555 --> 00:12:40,225
എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് നിനക്ക് എന്തിനാ ഇത്ര ഉറപ്പ്
ഒരു സാധാരണ ബന്ധം?

252
00:12:40,260 --> 00:12:42,094
എന്തോ രസം...

253
00:12:42,128 --> 00:12:44,363
എളുപ്പം.

254
00:12:44,397 --> 00:12:46,432
അൽപ്പം ധൈര്യമായിരിക്കാം.

255
00:12:47,934 --> 00:12:51,236
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ടുപേർക്ക് കഴിയില്ല
നല്ല സമയം മാത്രം

256
00:12:51,271 --> 00:12:53,372
എന്നിട്ട് അത് വിടുമോ?

257
00:13:07,621 --> 00:13:10,389
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും, അല്ലെങ്കിൽ...?

258
00:13:10,423 --> 00:13:11,724
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

259
00:13:42,656 --> 00:13:45,491
ആഹ്!

260
00:13:47,427 --> 00:13:48,394
എന്താണ് കാര്യം?

261
00:13:48,428 --> 00:13:50,362
ഇത് നല്ലതാണ്.

262
00:14:07,414 --> 00:14:08,447
ഓ!

263
00:14:14,154 --> 00:14:16,055
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.

264
00:14:16,089 --> 00:14:18,190
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

265
00:14:18,224 --> 00:14:20,025
ഓ.

266
00:14:38,812 --> 00:14:41,013
വ്യക്തമായും ഞാൻ...
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.

267
00:14:41,047 --> 00:14:44,083
അല്ല, അതായിരുന്നു...

268
00:14:44,117 --> 00:14:46,552
അവിടെ ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

269
00:14:46,586 --> 00:14:48,654
അത്... അത് ഞാനാണ്.

270
00:14:50,857 --> 00:14:52,658
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരുന്നത്?

271
00:15:03,970 --> 00:15:06,438
പാതിരാത്രിയാണോ?

272
00:15:07,741 --> 00:15:11,477
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയല്ല, പക്ഷേ വൈകി.

273
00:15:15,749 --> 00:15:18,117
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

274
00:15:18,151 --> 00:15:19,718
പാം എവിടെ?

275
00:15:19,753 --> 00:15:21,887
ടെസ്സയോടൊപ്പം.

276
00:15:21,921 --> 00:15:24,556
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും വിഷമിക്കുന്നത്
വീട്ടിൽ വരുന്നുണ്ടോ?

277
00:15:28,328 --> 00:15:32,197
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ല, ഹെൻറി.

278
00:15:32,232 --> 00:15:33,766
അച്ഛൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിച്ചപ്പോൾ,

279
00:15:33,800 --> 00:15:36,435
നിങ്ങൾ രാത്രി ജോലി ചെയ്തു
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പകൽ ജോലി ചെയ്തു.

280
00:15:36,469 --> 00:15:39,304
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പകൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
രാത്രിയിലും.

281
00:15:39,339 --> 00:15:42,241
എന്താ കാര്യം
ഒരു അമ്മയുണ്ടോ?

282
00:15:42,275 --> 00:15:45,077
അത് ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യും
ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

283
00:15:45,111 --> 00:15:46,178
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

284
00:15:46,212 --> 00:15:49,782
അതുകൊണ്ട് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യാം.

285
00:15:49,816 --> 00:15:50,983
നാളെ രാത്രി.

286
00:15:51,017 --> 00:15:52,084
വരിക.

287
00:15:52,118 --> 00:15:54,853
എനിക്ക് പാം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

288
00:15:54,888 --> 00:15:56,455
ഞങ്ങൾ ഫ്രെഡിയിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

289
00:15:56,489 --> 00:15:59,458
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ചെറി പൈയും.

290
00:15:59,492 --> 00:16:03,595
എന്നിട്ട്...
ഞങ്ങൾ ഫെറിസ് വീൽ ഓടിക്കും...

291
00:16:03,630 --> 00:16:06,265
നീയും ഞാനും ടെസിയും മാത്രം.

292
00:16:06,299 --> 00:16:10,169
എന്നാൽ ഫെറിസ് വീലിന് ശേഷം,
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.

293
00:16:10,203 --> 00:16:13,583
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഇനി.

294
00:16:49,809 --> 00:16:52,244
ബില്ല്? ബിൽ!

295
00:16:52,278 --> 00:16:53,412
ബിൽ, ഉണരൂ!

296
00:16:57,851 --> 00:16:59,885
കാലങ്ങളായി നിങ്ങൾ ഒരു പരിശോധനയും നടത്തിയിട്ടില്ല.

297
00:16:59,919 --> 00:17:02,754
പാടില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും കാണുമോ?

298
00:17:02,789 --> 00:17:04,590
ഇതൊരു മെഡിക്കൽ അവസ്ഥയല്ല.

299
00:17:04,624 --> 00:17:07,459
ഏറ്റവും മോശം രോഗികളാണ് ഡോക്ടർമാർ.

300
00:17:07,493 --> 00:17:10,162
അവയെല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വപ്നങ്ങളാണ്.

301
00:17:10,196 --> 00:17:14,499
വിചിത്ര സ്വപ്നങ്ങൾ.
എഴുന്നേറ്റു നിന്നു, അഭിനയിച്ചു.

302
00:17:14,534 --> 00:17:16,335
നിങ്ങളെ എന്തോ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

303
00:17:17,570 --> 00:17:20,539
യൂ-ഹൂ!
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

304
00:17:20,573 --> 00:17:21,807
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

305
00:17:21,841 --> 00:17:23,375
സുപ്രഭാതം അമ്മേ.

306
00:17:23,409 --> 00:17:25,544
സുപ്രഭാതം, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

307
00:17:25,578 --> 00:17:28,180
പിന്നെ നീ പുച്ഛിക്കേണ്ടതില്ല, ബില്ലി.
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

308
00:17:28,214 --> 00:17:29,882
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോപ്പിംഗ് തീയതിയുണ്ട്.

309
00:17:29,916 --> 00:17:34,086
അവർ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പ്രസവ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം.

310
00:17:34,120 --> 00:17:36,722
മനോഹരമായ തുണിത്തരങ്ങളും ശൈലികളും.

311
00:17:36,756 --> 00:17:41,293
മറയ്ക്കാൻ ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയേ, കൊച്ചു...

312
00:17:42,795 --> 00:17:45,464
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
കുഞ്ഞിൻ്റെ പേരുകൾ മങ്ങിക്കുന്നു, അമ്മ.

313
00:17:45,498 --> 00:17:47,199
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

314
00:17:47,233 --> 00:17:49,902
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ പേരുകൾ നമുക്ക് ചോർത്താൻ കഴിയില്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല,

315
00:17:49,936 --> 00:17:52,237
കാരണം നിങ്ങളുടെ മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവ ചർച്ച ചെയ്യാൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

316
00:17:52,272 --> 00:17:54,039
ഓ, പക്ഷേ ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.

317
00:17:54,073 --> 00:17:56,408
ആദ്യത്തെ മകൻ
അച്ഛൻ്റെ അച്ഛന് ശേഷം.

318
00:17:56,442 --> 00:17:58,844
രണ്ടാമത്തെ മകൻ
അമ്മയുടെ അച്ഛന് ശേഷം.

319
00:17:58,878 --> 00:18:02,014
മൂന്നാമത്തെ മകൻ
അച്ഛൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരന് ശേഷം.

320
00:18:02,048 --> 00:18:04,650
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിറ്റർ ഇല്ല.

321
00:18:04,684 --> 00:18:07,386
മറക്കരുത്
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് സ്കല്ലിസ് ഉണ്ട്.

322
00:18:07,420 --> 00:18:08,687
ഒരു സമ്മാനത്തിൽ ഞാൻ സ്തംഭിച്ചുപോയി.

323
00:18:08,721 --> 00:18:11,423
നിങ്ങൾ ദമ്പതികൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്
അവരുടെ 30-ാം വാർഷികത്തിന്?

324
00:18:11,457 --> 00:18:13,425
30 മുത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
00:18:15,128 --> 00:18:18,096
നാം ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പേരുകളെക്കുറിച്ച്, ഡാഡി.

326
00:18:18,131 --> 00:18:21,800
ഇത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ, അവന് നിങ്ങളുടെ പേര് നൽകാം,
പക്ഷെ അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ...

327
00:18:21,834 --> 00:18:25,237
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ,
നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം.

328
00:18:32,879 --> 00:18:36,882
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
വിവിയൻ സ്കള്ളി എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു,

329
00:18:36,916 --> 00:18:40,185
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആണ്
പൂർണ്ണമായും സ്ക്രൂഡ്,

330
00:18:40,219 --> 00:18:43,522
കാരണം അത് മാറുന്നു
വിവിയൻ സ്കല്ലി ആണ്...

331
00:18:43,556 --> 00:18:45,490
കന്യകയായിരുന്നു.

332
00:18:46,893 --> 00:18:48,961
നീ പൂവിട്ടു
പ്രൊവോസ്റ്റിൻ്റെ മകളോ?!

333
00:18:48,995 --> 00:18:50,195
അവൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു.

334
00:18:50,229 --> 00:18:52,730
ഇപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛനും
ഞാൻ പുസിയുടെ മീശയാണെന്ന് കരുതുന്നു,

335
00:18:52,765 --> 00:18:54,766
അവൻ എന്നോട് അവരോട് ചോദിച്ചു
30-ാം വാർഷിക പാർട്ടി

336
00:18:54,800 --> 00:18:55,967
അവരുടെ കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ.

337
00:18:56,001 --> 00:18:58,203
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി ആദ്യം ആകുന്നത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

338
00:18:58,237 --> 00:19:00,638
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

339
00:19:00,673 --> 00:19:01,873
അത് അമിതമായ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

340
00:19:01,907 --> 00:19:03,107
പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാം.

341
00:19:03,142 --> 00:19:05,043
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും നിങ്ങളുടെ സമയവും വേണം.
നിങ്ങളുടെ ഭക്തി.

342
00:19:05,077 --> 00:19:07,879
അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളോട് ഒട്ടിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

343
00:19:07,913 --> 00:19:09,881
ആ അടയാളങ്ങൾ പോലെയാണ്
തട്ടുകടകളിൽ കാണാം.

344
00:19:09,915 --> 00:19:11,683
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുക. നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുക.

345
00:19:11,717 --> 00:19:14,686
ധീരത മരിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

346
00:19:14,720 --> 00:19:16,821
സ്കല്ലിക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ.

347
00:19:16,856 --> 00:19:19,057
ഞാൻ അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയച്ചില്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും...

348
00:19:19,091 --> 00:19:21,459
നിങ്ങളെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൾക്ക് പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക.

349
00:19:21,494 --> 00:19:24,062
പക്ഷേ... പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
അവൾക്ക് തെറ്റായ സന്ദേശം നൽകാൻ.

350
00:19:24,096 --> 00:19:26,030
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളോടൊപ്പം അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.

351
00:19:26,065 --> 00:19:27,365
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ശരി.

352
00:19:31,036 --> 00:19:33,404
ഒരു ഡസൻ റോസാപ്പൂക്കൾ
ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു,

353
00:19:33,439 --> 00:19:34,439
പക്ഷെ ഒരു റോസാപ്പൂ...

354
00:19:34,473 --> 00:19:36,374
ഒരു ചുവന്ന റോസാപ്പൂവിൻ്റെ അർത്ഥം "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്നാണ്.

355
00:19:36,408 --> 00:19:37,909
അത് ചൊറിയുക.
വെളുത്ത റോസാപ്പൂക്കളുടെ കാര്യമോ?

356
00:19:37,943 --> 00:19:39,511
- വെള്ള വധുക്കൾക്കുള്ളതാണ്.
- ലാവെൻഡർ.

357
00:19:39,545 --> 00:19:40,778
"ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ സ്നേഹം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

358
00:19:40,813 --> 00:19:42,247
- പീച്ച്.
- ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന്.

359
00:19:42,281 --> 00:19:45,450
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

360
00:19:45,484 --> 00:19:46,784
മഞ്ഞ.

361
00:19:46,819 --> 00:19:48,853
മഞ്ഞയുടെ അർത്ഥം സൗഹൃദം എന്നാണ്.
അവൾക്ക് മഞ്ഞ റോസാപ്പൂക്കൾ അയയ്ക്കുക.

362
00:19:48,888 --> 00:19:50,054
എന്നാൽ ആറ് മാത്രം, അല്ലേ?

363
00:19:50,089 --> 00:19:52,423
എന്തുകൊണ്ട് അത് ശാസ്ത്രീയമായി അസാധ്യമാണ്

364
00:19:52,458 --> 00:19:54,359
ഒരു മനുഷ്യൻ തന്നെത്താൻ വേണ്ടി
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഷൂസിൽ

365
00:19:54,393 --> 00:19:55,927
ഒരു നിമിഷം പോലും?

366
00:19:55,961 --> 00:19:58,463
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

367
00:19:58,497 --> 00:19:59,697
അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

368
00:20:02,568 --> 00:20:03,835
വൃത്തികെട്ട.

369
00:20:03,869 --> 00:20:05,803
അവൾക്ക് ഒരു ഡസൻ അയയ്ക്കുക.

370
00:20:09,208 --> 00:20:12,544
അത് ഒളിഞ്ഞും തെളിഞ്ഞും ആയിരുന്നു
അണ്ടർ ഹാൻഡ്ഡ് ആൻഡ് അൺപ്രൊഫഷണൽ!

371
00:20:12,578 --> 00:20:14,379
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ് നരകം
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

372
00:20:14,413 --> 00:20:16,180
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാബ് കുരങ്ങിനെ പോലെയാണോ?!

373
00:20:16,215 --> 00:20:18,783
ചിലത്... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ചില മാതൃകകൾ
ആഴത്തിൽ എറിയുക!

374
00:20:18,817 --> 00:20:21,719
ഹേ, എക്സിബിറ്റ്-എ,
എക്സിബിറ്റ്-ബിയുമായി ഇപ്പോൾ ഇണചേരൂ!

375
00:20:21,754 --> 00:20:23,087
ഞാൻ ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല!

376
00:20:23,122 --> 00:20:25,156
ഞാൻ ഒരു പാവയല്ല നീയും...
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാവകളല്ല.

377
00:20:25,190 --> 00:20:27,292
അത് ഒരുപാട് സമ്മിശ്ര രൂപകങ്ങളാണ്.

378
00:20:27,326 --> 00:20:29,894
കാരണം
എനിക്ക് ആ സ്ത്രീയെ ഭോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

379
00:20:29,929 --> 00:20:31,896
കാരണം ഞാൻ ജെയിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

380
00:20:31,931 --> 00:20:35,199
പ്രകടനമില്ലായ്മ ഒരു
പഠനത്തിൻ്റെ തുല്യ മൂല്യമുള്ള ഭാഗം.

381
00:20:35,234 --> 00:20:37,635
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നില്ല
ഒരു "അപ്രകടനം" ആയി രേഖപ്പെടുത്തുക!

382
00:20:37,670 --> 00:20:40,405
അതൊരു ബെൽ കർവ് ആയിരിക്കില്ല
എല്ലാവരും മുകളിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

383
00:20:40,439 --> 00:20:42,307
ഒന്നാമതായി, ഓസ്റ്റിൻ, ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

384
00:20:42,341 --> 00:20:45,743
ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അത് അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ് വഴി വളച്ചൊടിച്ചതല്ല...

385
00:20:45,778 --> 00:20:47,679
നിയന്ത്രിത പഠനം.

386
00:20:47,713 --> 00:20:49,314
നീ അത് എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

387
00:20:49,348 --> 00:20:50,748
അതെ, നമുക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

388
00:20:50,783 --> 00:20:52,483
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അങ്ങനെ, ഇന്നലെ രാത്രി...

389
00:20:52,518 --> 00:20:55,286
ഷ്രെഡറിൽ പോകുന്നു!
ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക നാരങ്ങയല്ല!

390
00:20:55,321 --> 00:20:59,223
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാനും കഴിയും
പഠനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം മൊത്തത്തിൽ.

391
00:20:59,258 --> 00:21:00,558
എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

392
00:21:00,593 --> 00:21:02,927
ഒരേയൊരു വഴി ജെയ്ൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കുക പഠനത്തിലാണ്.

393
00:21:02,962 --> 00:21:05,163
ഓസ്റ്റിൻ, ഇതൊരു ഡേറ്റിംഗ് അല്ല...

394
00:21:05,197 --> 00:21:06,331
ഞാൻ-എനിക്കറിയാം.

395
00:21:06,365 --> 00:21:09,467
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ബിൽ.
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

396
00:21:11,303 --> 00:21:13,605
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ തുടരാം
ഈ അടുത്ത ഘട്ടത്തിൽ,

397
00:21:13,639 --> 00:21:17,275
പക്ഷേ...എനിക്ക് ജെയ്‌നെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
എൻ്റെ അടിസ്ഥാനമായി.

398
00:21:17,309 --> 00:21:19,477
അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എന്നെ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ കിടത്തുക

399
00:21:19,511 --> 00:21:21,412
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക എന്നതാണ്.

400
00:21:21,814 --> 00:21:25,383
ഞാൻ പൂർണനല്ലെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ,

401
00:21:25,417 --> 00:21:28,653
പക്ഷേ...എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്.

402
00:21:28,687 --> 00:21:30,989
അത് ഏകദേശം ആകാമായിരുന്നു
ബില്ലിൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ.

403
00:21:31,023 --> 00:21:33,057
എന്നാൽ എന്തിന് ബില്ലി ഉത്കണ്ഠാകുലനാകണം?

404
00:21:33,092 --> 00:21:34,192
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്.

405
00:21:34,226 --> 00:21:38,096
ഫാൻസി ജോലി, സുന്ദരിയായ ഭാര്യ,
വഴിയിൽ കുഞ്ഞ്.

406
00:21:39,398 --> 00:21:42,300
എൻ്റെ കാലത്ത് ഒരു സ്ത്രീ പോയി
അവളുടെ അഞ്ചാം മാസത്തിൽ

407
00:21:42,334 --> 00:21:45,003
പിന്നെ തിരിച്ചു വന്നില്ല
അവളുടെ പത്താം വരെ.

408
00:21:45,037 --> 00:21:47,372
ഒരുപക്ഷേ ഇത് കുഞ്ഞിനെക്കുറിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

409
00:21:47,406 --> 00:21:50,308
കാരണം അവനെ അവിടെ കണ്ടപ്പോൾ
സ്യൂട്ട്കേസിന് മുകളിൽ കുനിഞ്ഞു,

410
00:21:50,342 --> 00:21:52,777
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം അവൻ പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

411
00:21:52,811 --> 00:21:53,845
"ആശുപത്രിക്ക് വേണ്ടി...

412
00:21:53,879 --> 00:21:55,947
എൻ്റെ പ്രസവ വസ്ത്രങ്ങൾ,
എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ്..."

413
00:21:55,981 --> 00:21:58,116
അത് മധുരമായിരുന്നു
ഒരു "ആദ്യത്തെ-അച്ഛൻ വഴി."

414
00:21:59,451 --> 00:22:02,086
എങ്കിലും അവനും പാക്ക് ചെയ്തു
കുഞ്ഞിൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...

415
00:22:02,121 --> 00:22:04,455
ബൂട്ടുകൾ, പുതപ്പുകൾ,
ആ ചെറിയ കുഞ്ഞാട് രാത്രി വിളക്ക്.

416
00:22:04,490 --> 00:22:07,025
ശരി, അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

417
00:22:07,059 --> 00:22:09,594
അവൻ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ചെയ്തോ?

418
00:22:09,628 --> 00:22:11,529
കുട്ടിക്കാലത്ത് താൻ ഇത് ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ബിൽ പറഞ്ഞു.

419
00:22:11,563 --> 00:22:13,498
അവൻ ചെയ്തോ?

420
00:22:13,532 --> 00:22:17,435
ശരി, പക്ഷേ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരുന്നു
ഏറ്റവും മനോഹരമായ രീതിയിൽ.

421
00:22:17,469 --> 00:22:19,337
ഓ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഓർക്കുന്നു.

422
00:22:19,371 --> 00:22:22,840
ഞാനും അവൻ്റെ അച്ഛനും എന്തോ കേട്ടു
സ്വീകരണ മുറിയിൽ,

423
00:22:22,875 --> 00:22:25,843
ഞങ്ങൾ അകത്തു വന്നു
അവൻ പട്ടം പറത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

424
00:22:25,878 --> 00:22:27,679
വയർലെസിന് പിന്നിൽ കുടുങ്ങി.

425
00:22:29,181 --> 00:22:31,282
അവൻ...

426
00:22:31,316 --> 00:22:36,220
അവൻ ഒരിക്കലും ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
അവൻ്റെ ഉറക്കത്തിലോ അക്രമത്തിലോ?

427
00:22:36,255 --> 00:22:38,189
കൊള്ളാം, ഇല്ല!

428
00:22:38,223 --> 00:22:40,391
അത് എപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ട ഒന്നായിരുന്നു...

429
00:22:40,426 --> 00:22:43,294
ഒരു ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം പോലെ,
ആടിയുലയുന്നു.

430
00:22:47,166 --> 00:22:49,434
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ആ വാതിലിലൂടെ നടന്നു

431
00:22:49,468 --> 00:22:51,636
ഞാൻ പൗരോഹിത്യത്തിൽ ചേരുമായിരുന്നു.

432
00:22:51,670 --> 00:22:54,672
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് നീണ്ടുനിൽക്കില്ല.

433
00:22:54,707 --> 00:22:56,374
വീണ്ടും പങ്കാളികൾ?

434
00:23:19,832 --> 00:23:22,934
നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ?

435
00:23:22,968 --> 00:23:25,670
നിങ്ങളെ തയ്യാറാക്കാൻ?

436
00:23:25,704 --> 00:23:27,472
ഞാൻ തയാറാണ്.

437
00:23:58,437 --> 00:24:01,539
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

438
00:24:08,113 --> 00:24:10,248
ഇനി ഒരു നിമിഷം.

439
00:24:13,018 --> 00:24:15,753
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു.

440
00:24:15,788 --> 00:24:19,223
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
ഒരു സെക്കൻ്റ്... ഒരു സെക്കൻ്റ്.

441
00:24:24,129 --> 00:24:27,031
ശരി, അവൻ അനുസരിച്ചില്ല
ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും പാറ്റേണിലേക്ക്.

442
00:24:27,065 --> 00:24:30,434
ഒന്നുമില്ല.

443
00:24:36,708 --> 00:24:38,142
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

444
00:24:38,177 --> 00:24:40,311
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മറ്റൊരു രാത്രി പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

445
00:24:40,345 --> 00:24:41,612
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

446
00:24:41,647 --> 00:24:44,081
നല്ല ആശയം.

447
00:24:44,116 --> 00:24:45,850
നമുക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കാം.

448
00:24:49,755 --> 00:24:53,124
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുണ്ണ പ്രവർത്തിക്കില്ല?!

449
00:24:53,158 --> 00:24:54,292
ഊമ്പി!

450
00:24:54,326 --> 00:24:55,960
അതൊരു അഷ്‌ട്രേയാണ്.

451
00:24:55,994 --> 00:24:57,161
താഹിതിയൻ മുത്ത്.

452
00:24:57,196 --> 00:24:59,997
തിരിയുന്നു,
30നാണ് മുത്ത് വാർഷികം.

453
00:25:00,032 --> 00:25:02,900
40 മാണിക്യം, 50 സ്വർണം.

454
00:25:02,935 --> 00:25:04,936
70 ഗ്രാനൈറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

455
00:25:04,970 --> 00:25:06,938
യോജിച്ച തലക്കല്ലുകൾ...
അവൻ്റെയും അവളുടെയും.

456
00:25:09,341 --> 00:25:13,044
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

457
00:25:13,078 --> 00:25:16,280
ഉം... കാതറിൻ.

458
00:25:28,594 --> 00:25:31,128
ലിബി മാസ്റ്റേഴ്സ്!

459
00:25:31,163 --> 00:25:32,997
നീ പ്രസന്നനാണ്!

460
00:25:33,031 --> 00:25:36,000
ഓ, ഇത് റിവ്ലോണാണോ അതോ ഹോർമോണുകളാണോ?

461
00:25:36,034 --> 00:25:37,335
മാർഗരറ്റ്.

462
00:25:37,369 --> 00:25:38,436
ബിൽ.

463
00:25:38,470 --> 00:25:40,571
നീ അവൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊടുക്കണമായിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

464
00:25:40,606 --> 00:25:42,406
വരൂ, നമുക്ക് ഷാംപെയ്ൻ എടുക്കാം.

465
00:25:42,441 --> 00:25:44,408
- അത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
മം-ഹും.

466
00:26:05,430 --> 00:26:07,632
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബാർട്ടൺ.

467
00:26:07,666 --> 00:26:09,333
ബിൽ.

468
00:26:17,309 --> 00:26:19,710
ചാൻസലർ ഫിറ്റ്‌ഷുഗ്, ഏഥൻ ഹാസ്...

469
00:26:19,745 --> 00:26:22,713
ഉയർന്നുവരുന്ന തുർക്കികളിൽ ഒന്ന്
വകുപ്പിൽ.

470
00:26:22,748 --> 00:26:24,482
സർ.

471
00:26:24,516 --> 00:26:27,018
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഫിറ്റ്സി.
അവൻ നമ്മെയെല്ലാം അടക്കം ചെയ്യും.

472
00:26:27,052 --> 00:26:29,186
അവൻ ആണെങ്കിൽ
ട്രസ്റ്റികളോടുള്ള ആദരവ്,

473
00:26:29,221 --> 00:26:30,688
ഞാൻ അവനെ കുഴിക്കാൻ സഹായിക്കും.

474
00:26:34,526 --> 00:26:35,760
ആളുകൾ.

475
00:26:36,795 --> 00:26:37,895
എല്ലാവരും.

476
00:26:39,431 --> 00:26:43,401
ഓരോ 30 വർഷത്തിലും മാർഗരറ്റ് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
അരികിൽ ഒരു വാക്ക് നേടുക.

477
00:26:46,238 --> 00:26:48,205
അവൾ മനസ്സ് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്,

478
00:26:48,240 --> 00:26:50,908
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തൊപ്പിയെക്കുറിച്ച്.

479
00:26:50,943 --> 00:26:52,443
അതൊരു ഹോംബർഗ് ആയിരുന്നു...

480
00:26:52,477 --> 00:26:55,913
ആൻ്റണി ഈഡൻ്റെ അതേ കാര്യം
ധരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

481
00:26:55,948 --> 00:26:58,582
ഇത് തിരിച്ചെത്തി
ഞാൻ ഒരു സർജിക്കൽ റസിഡൻ്റ് ആയിരുന്നപ്പോൾ

482
00:26:58,617 --> 00:27:00,952
മനുഷ്യൻ്റെ പ്രഭാതത്തിൽ.

483
00:27:02,187 --> 00:27:06,624
ഈ തൊപ്പി, തമാശയല്ല,
എൻ്റെ കാറിനേക്കാൾ വില.

484
00:27:06,658 --> 00:27:09,260
എന്നാൽ ഒരു വൈകുന്നേരം,
ഞാൻ മഴയത്ത് വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു,

485
00:27:09,294 --> 00:27:14,699
ഞാൻ തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ തൊപ്പി ഓട്ടോമാറ്റിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

486
00:27:14,733 --> 00:27:16,834
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടി..
അത് പോയി...

487
00:27:16,868 --> 00:27:18,035
നല്ലതിന്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു.

488
00:27:18,070 --> 00:27:20,538
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് എഴുതിയതൊഴിച്ചാൽ
ലേബലിൽ,

489
00:27:20,572 --> 00:27:22,273
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

490
00:27:22,307 --> 00:27:26,844
പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞാൻ ഒരു ഫാസിയോടോമിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു,

491
00:27:26,878 --> 00:27:30,181
അവിടെ ഈ പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ട്.

492
00:27:30,215 --> 00:27:32,083
പ്രതിമ.

493
00:27:32,117 --> 00:27:33,718
ഒരു ദർശനം.

494
00:27:33,752 --> 00:27:39,256
അവിടെ അവളുടെ കൈകളിൽ...
ഹോംബർഗ്.

495
00:27:39,291 --> 00:27:43,561
ഞാൻ എൻ്റെ ബുദ്ധി ശേഖരിച്ച് അവളോട് അത്താഴം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു,

496
00:27:43,595 --> 00:27:49,567
ബാക്കിയുള്ളത്, അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ജീവശാസ്ത്രമാണ്.

497
00:27:51,937 --> 00:27:55,573
അങ്ങനെ 30 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

498
00:27:55,607 --> 00:27:59,543
മാർഗരറ്റ് സ്കല്ലി, എൻ്റെ പ്രിയേ,

499
00:27:59,578 --> 00:28:02,213
ആ തൊപ്പി നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു.

500
00:28:02,247 --> 00:28:03,647
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

501
00:28:18,130 --> 00:28:21,432
അങ്ങനെയാണ് പ്രസിദ്ധനായ ഏഥൻ ഹാസ്.

502
00:28:21,466 --> 00:28:23,000
ചിറകുകളും ഒരു പ്രകാശവലയവും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

503
00:28:23,035 --> 00:28:24,835
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

504
00:28:24,870 --> 00:28:27,405
ഓ, ഡോ. ഹാസ് വെറുതെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മുന്നോട്ട് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

505
00:28:27,439 --> 00:28:29,440
പുരുഷന്മാർക്ക് അറിയില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പ്രിയേ.

506
00:28:29,474 --> 00:28:31,108
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഭാര്യമാരുള്ളത്
അവരോട് പറയാൻ.

507
00:28:31,143 --> 00:28:33,044
തീർച്ചയായും മുഴങ്ങുന്നു
ബാർട്ടൺ തൻ്റെ മനസ്സ് അറിഞ്ഞത് പോലെ

508
00:28:33,078 --> 00:28:34,211
അവൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ.

509
00:28:34,246 --> 00:28:36,480
ഓ.
ആ പഴയ തൊപ്പി കഥ?

510
00:28:36,515 --> 00:28:39,517
സത്യം, ഞാൻ അവിടെ കാണിച്ചു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് എല്ലാ ദിവസവും ആശുപത്രി,

511
00:28:39,551 --> 00:28:40,985
പിന്നെ ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

512
00:28:41,019 --> 00:28:43,788
അവസാനം എനിക്ക് അഭിനയിക്കേണ്ടി വന്നു
സാഡി ഹോക്കിൻസ് നൃത്തം ഉണ്ടായിരുന്നു

513
00:28:43,822 --> 00:28:44,989
അവനോട് സ്വയം ചോദിക്കുക.

514
00:28:49,061 --> 00:28:51,295
അവരെ സ്‌നേഹിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണം.

515
00:28:51,329 --> 00:28:53,064
അതാണ് യഥാർത്ഥ കഥ.

516
00:28:57,536 --> 00:29:00,671
വിവിയൻ, നിൻ്റെ അമ്മ
അച്ഛനും അകത്തുണ്ട്.

517
00:29:00,705 --> 00:29:03,274
സർവകലാശാലയുടെ ചാൻസലറും അങ്ങനെ തന്നെ.

518
00:29:03,308 --> 00:29:04,341
നിനക്ക് എൻ്റെ റോസാപ്പൂക്കൾ കിട്ടി, അല്ലേ?

519
00:29:04,376 --> 00:29:05,776
ഞാൻ ചെയ്തു.

520
00:29:05,811 --> 00:29:09,947
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചില്ല
ഇന്നലെ രാത്രിയുടെ ആവർത്തനത്തിനായി.

521
00:29:09,981 --> 00:29:11,515
എനിക്ക് തീർത്തും ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച്.

522
00:29:11,550 --> 00:29:12,716
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ...

523
00:29:12,751 --> 00:29:13,751
അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു
അതേ വഴി.

524
00:29:13,785 --> 00:29:14,952
അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

525
00:29:14,986 --> 00:29:17,655
നിങ്ങൾ ലോകജ്ഞാനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വളർന്നു.

526
00:29:17,689 --> 00:29:19,623
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
നിനക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്...

527
00:29:19,658 --> 00:29:21,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളർന്നതായി തോന്നുന്നു

528
00:29:21,159 --> 00:29:23,060
കാരണം അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ തോന്നണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

529
00:29:23,095 --> 00:29:25,496
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഊഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും വളർന്നു.

530
00:29:27,999 --> 00:29:29,700
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
നിന്നോട് പറയാൻ,

531
00:29:29,734 --> 00:29:31,335
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

532
00:29:32,938 --> 00:29:35,473
ശാരീരിക ഭാഗം മെച്ചപ്പെടും.

533
00:29:35,507 --> 00:29:36,574
ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

534
00:29:36,608 --> 00:29:38,109
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

535
00:29:38,143 --> 00:29:40,911
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹവും ഭക്തിയും ഉണ്ട്,

536
00:29:40,946 --> 00:29:45,783
കാരണം ഞാനും നീയും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.

537
00:30:00,699 --> 00:30:03,033
ഈ ഗാനം എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം ഉരുകുന്നു.

538
00:30:04,936 --> 00:30:08,339
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നൃത്തം ചെയ്യാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ദൈർഘ്യം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

539
00:30:08,373 --> 00:30:11,275
പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നതാണ്.

540
00:30:11,309 --> 00:30:13,544
എനിക്ക് പിളരുന്ന തലവേദനയുണ്ട്.

541
00:30:13,578 --> 00:30:15,913
അതൊരു പെൺകുട്ടിയുടെ ന്യായീകരണമല്ലേ?

542
00:30:15,947 --> 00:30:17,982
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഇത് സത്യമാണ്.

543
00:30:20,252 --> 00:30:24,054
ഒരുപക്ഷേ ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുക
ബാർട്ടനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

544
00:30:24,089 --> 00:30:26,390
നിങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഈ മഞ്ഞുവീഴ്ച.

545
00:30:27,759 --> 00:30:30,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

546
00:30:34,833 --> 00:30:40,404
ആളുകൾ... നിഗൂഢ ജീവികളാണ്.

547
00:30:43,608 --> 00:30:47,478
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എൻ്റെ പ്രിയ ഭർത്താവ്,
ഏറ്റവും നിഗൂഢമായത്.

548
00:30:51,683 --> 00:30:55,819
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുടേത് ഉപയോഗിക്കും
ആ നൃത്തത്തെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കട്ടെ.

549
00:30:58,557 --> 00:31:00,157
ലിബി.

550
00:31:10,902 --> 00:31:13,237
ഹീമോഗ്ലോബിൻ, ഹെമറ്റോക്രിറ്റ്,
രക്തം വരയ്ക്കുക, ക്രോസ് മാച്ച്,

551
00:31:13,271 --> 00:31:14,305
തുടർന്ന് രണ്ട് യൂണിറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കുക.

552
00:31:14,339 --> 00:31:15,639
പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

553
00:31:25,884 --> 00:31:27,518
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
രക്തസ്രാവം നിലച്ചു എന്നതാണ്.

554
00:31:27,552 --> 00:31:28,953
നിങ്ങൾക്ക് അത് കേൾക്കാമായിരുന്നോ?

555
00:31:28,987 --> 00:31:30,254
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഹൃദയമിടിപ്പ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല,

556
00:31:30,288 --> 00:31:32,022
എന്നാൽ അത് നിർബന്ധമില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുക.

557
00:31:32,057 --> 00:31:33,557
കുഞ്ഞ് ഒരു വിചിത്രമായ സ്ഥാനത്ത് ആയിരിക്കാം.

558
00:31:33,592 --> 00:31:37,228
രക്തസ്രാവം എല്ലായ്പ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഗർഭത്തിൻറെ അവസാനം.

559
00:31:37,262 --> 00:31:38,829
അതുകൊണ്ട്... ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വീണ്ടും പരിശോധിക്കും.

560
00:31:38,863 --> 00:31:39,797
പിന്നീട്?

561
00:31:39,831 --> 00:31:40,965
മാറാൻ അവസരം നൽകുക.

562
00:31:40,999 --> 00:31:43,033
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക.

563
00:31:43,068 --> 00:31:44,702
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മയക്കമരുന്ന് തരാം
അതിനാൽ അത് സാധ്യമാണ്.

564
00:31:44,736 --> 00:31:46,837
ഇല്ല, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!

565
00:31:46,871 --> 00:31:49,673
ലിബി, എനിക്ക് വേണം,
ഓ, ഓ, നിങ്ങളുടെ ചാർട്ടിലേക്ക് പോകുക,

566
00:31:49,708 --> 00:31:50,908
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡെമെറോൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം.

567
00:31:50,942 --> 00:31:52,476
ഞാൻ വെർജീനിയയെ വിളിക്കാം...

568
00:31:52,510 --> 00:31:53,777
അവളെ നിൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കട്ടെ
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ, ശരി?

569
00:31:53,812 --> 00:31:57,648
അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ, ശരിയാണോ?

570
00:31:57,682 --> 00:31:59,750
അതെല്ലാം നല്ലതായി മാറിയേക്കാം.

571
00:31:59,784 --> 00:32:01,318
പൂർണ്ണമായും സുഖം.

572
00:32:01,353 --> 00:32:02,920
കഴിഞ്ഞില്ലേ?

573
00:32:02,954 --> 00:32:05,522
അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു. അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു.

574
00:32:09,594 --> 00:32:12,663
അവർ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
ഫെറിസ് ചക്രത്തെക്കുറിച്ച്.

575
00:32:12,697 --> 00:32:15,966
അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഹെൻറി പോലും
അവൻ എല്ലാം വെറുക്കുന്നു.

576
00:32:16,001 --> 00:32:17,468
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

577
00:32:17,502 --> 00:32:19,837
അതിനാൽ, നാളെ
മറ്റൊരു രാത്രി വൈകിയേക്കാം.

578
00:32:19,871 --> 00:32:22,740
നിങ്ങൾ ശബ്ദിക്കേണ്ടതില്ല
വളരെ ക്ഷമാപണം, വിർജീനിയ.

579
00:32:22,774 --> 00:32:24,308
നീണ്ട മണിക്കൂറുകൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

580
00:32:24,342 --> 00:32:25,542
ശരിക്കും.

581
00:32:25,577 --> 00:32:26,577
നന്ദി.

582
00:32:33,385 --> 00:32:36,654
എനിക്ക് ഒരു കഷണം ചെറി പൈ വേണം
ഈ നിമിഷം!

583
00:32:36,688 --> 00:32:38,255
എങ്ങനെയുണ്ട് കൂട്ടുകാരെ?

584
00:32:38,290 --> 00:32:39,723
ഇപ്പോൾ തന്നെ!

585
00:32:39,758 --> 00:32:41,458
നമുക്ക് ഇതിനകം പോകാം!

586
00:32:48,133 --> 00:32:50,000
അമ്മേ!

587
00:32:50,035 --> 00:32:52,102
ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ
ഇതിൻ്റെ... ഒരു മിനിറ്റ്.

588
00:32:55,140 --> 00:32:57,041
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?

589
00:32:57,075 --> 00:32:58,275
പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

590
00:32:58,310 --> 00:33:00,444
അവളുടെ കാര്യവുമായി...
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?

591
00:33:00,478 --> 00:33:01,812
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.

592
00:33:01,846 --> 00:33:04,148
അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം
മുഴുവൻ സമയവും തികഞ്ഞു...

593
00:33:04,182 --> 00:33:05,282
80ന് മുകളിൽ 130.

594
00:33:05,317 --> 00:33:06,884
മൂത്രം നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു...
പ്രോട്ടീൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

595
00:33:06,918 --> 00:33:08,585
ഗർഭാശയ വളർച്ചയുടെ
തികച്ചും സാധാരണമായിരുന്നു.

596
00:33:08,620 --> 00:33:10,187
അഞ്ചാം മാസത്തോടെ പൊക്കിളിൽ...

597
00:33:10,221 --> 00:33:11,455
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി!

598
00:33:11,489 --> 00:33:13,190
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ അമിതമായി ശ്രദ്ധിച്ചു

599
00:33:13,224 --> 00:33:14,858
എനിക്ക് നിന്നെയുണ്ടാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

600
00:33:14,893 --> 00:33:16,293
അവളുടെ ആദ്യത്തെ ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്?

601
00:33:16,328 --> 00:33:17,594
11 ആഴ്ച.

602
00:33:17,629 --> 00:33:18,729
അവളുടെ ഹീമോഗ്ലോബിനും ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
ഓരോ നാല് ആഴ്ചയിലും...

603
00:33:18,763 --> 00:33:20,230
അനീമിയയുടെ ലക്ഷണമില്ല.

604
00:33:20,265 --> 00:33:21,899
വളർച്ച പരിശോധിച്ചോ
ഹൃദയമിടിപ്പ് മൂലം അവളുടെ ഗർഭപാത്രം?

605
00:33:21,933 --> 00:33:23,233
തീർച്ചയായും ഞാൻ സ്പർശിച്ചു!

606
00:33:23,268 --> 00:33:24,501
ബിൽ, ഇത് എന്നിൽ ഒട്ടിക്കരുത്

607
00:33:24,536 --> 00:33:26,904
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുറ്റമാണ്.

608
00:33:29,674 --> 00:33:32,643
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നത്?

609
00:33:32,677 --> 00:33:34,561
നിങ്ങൾ ആകാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഡോക്ടർ,

610
00:33:34,601 --> 00:33:36,714
നിങ്ങൾ ആകാതിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

611
00:33:41,186 --> 00:33:44,321
150 മില്ലിഗ്രാം ഡെമെറോൾ
ശ്രീമതി മാസ്റ്റേഴ്സിനായി.

612
00:33:52,964 --> 00:33:55,432
ക്ഷമിക്കണം അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഇറക്കി.

613
00:33:55,467 --> 00:33:56,834
ലിബി...

614
00:33:56,868 --> 00:33:58,569
ഞാൻ എന്തായാലും ഇവിടെ ഉണ്ടാവും.

615
00:33:58,603 --> 00:34:00,604
കാരണം ബിൽ...
ബില്ലിന് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

616
00:34:00,638 --> 00:34:01,905
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,

617
00:34:01,940 --> 00:34:04,308
ഉണ്ടെന്ന് അയാൾ സമ്മതിക്കേണ്ടി വരും
ഇതിലൊന്നും നിയന്ത്രണമില്ല,

618
00:34:04,342 --> 00:34:08,245
അവൻ കറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇടനാഴികൾ.

619
00:34:08,279 --> 00:34:10,347
നന്നായി...
അതെല്ലാം പുരുഷന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

620
00:34:10,382 --> 00:34:11,548
ബിൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.

621
00:34:14,352 --> 00:34:15,886
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

622
00:34:15,920 --> 00:34:18,522
ഒരിക്കൽ ബില്ലിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ.

623
00:34:18,556 --> 00:34:22,726
അവൻ വെറുതെ വീണു.

624
00:34:22,761 --> 00:34:24,962
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

625
00:34:24,996 --> 00:34:30,200
എനിക്ക് - എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

626
00:34:30,235 --> 00:34:33,437
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു
ഞാൻ വിടുകയുമില്ല

627
00:34:33,471 --> 00:34:36,740
ഞാൻ കുലുങ്ങുകയുമില്ല
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുന്നതുവരെ.

628
00:34:36,775 --> 00:34:40,811
താമസിക്കാൻ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
അവൻ എന്നോടു താമസിച്ചതിൽ നീരസപ്പെട്ടു,

629
00:34:40,845 --> 00:34:44,548
കാരണം ബില്ലിന് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
അവനെ അറിയാൻ ആരെങ്കിലും.

630
00:34:44,582 --> 00:34:47,584
അതുതന്നെ കാര്യം
അവൻ്റെ ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം കൊണ്ട്.

631
00:34:47,619 --> 00:34:49,820
ലൗസി... അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

632
00:34:49,854 --> 00:34:51,221
അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

633
00:34:51,256 --> 00:34:53,490
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.

634
00:34:53,525 --> 00:35:00,063
എന്നിട്ടും...ഒറ്റയ്ക്കൊരു നീന്തൽക്കാരൻ
വൃത്തികെട്ട ബീജത്തിൻ്റെ ആ ബാച്ചിൽ

635
00:35:00,098 --> 00:35:03,667
ഒരു മുട്ടയ്ക്ക് വളം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ആ മുട്ട വളരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

636
00:35:03,701 --> 00:35:06,403
ഉൾപ്പെട്ട ഒരു നടപടിക്രമത്തിൽ
ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് തൊപ്പി

637
00:35:06,438 --> 00:35:09,106
ഒരു തരത്തിലുള്ള യഥാർത്ഥ ലൈംഗികതയുമില്ല,
എന്നിട്ടും...

638
00:35:09,140 --> 00:35:10,441
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

639
00:35:10,475 --> 00:35:13,243
സാധ്യത കുറവാണ്.

640
00:35:13,278 --> 00:35:15,512
അതെ. പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.

641
00:35:15,547 --> 00:35:18,615
അതിനാൽ ഇതും സംഭവിക്കാം.

642
00:35:18,650 --> 00:35:20,918
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...

643
00:35:20,952 --> 00:35:23,020
അതെ, എനിക്കറിയാം. അത് നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞാണ്.

644
00:35:23,054 --> 00:35:27,291
ദൈവവും...ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
ദൈവത്തിന് അത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിയില്ല.

645
00:35:29,227 --> 00:35:31,662
ഇല്ല.

646
00:35:54,919 --> 00:35:59,756
പൈയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

647
00:35:59,791 --> 00:36:02,493
ഒപ്പം ഫെറിസ് വീലും.

648
00:36:03,828 --> 00:36:06,196
ഹെൻറിക്ക് നല്ല ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

649
00:36:06,231 --> 00:36:08,866
അവൻ ഒരുപാട് ശപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

650
00:36:08,900 --> 00:36:10,567
അവൻ കുളിമുറിയിലാണോ?

651
00:36:12,604 --> 00:36:14,671
അവൻ എവിടെയാണ്?

652
00:36:15,840 --> 00:36:18,542
മോശമാണ്, അമ്മേ.

653
00:36:18,576 --> 00:36:20,177
അവൻ ഓടിപ്പോയി.

654
00:36:20,211 --> 00:36:23,013
ഞാൻ ഓരോന്നും പരിശോധിച്ചു
എല്ലാ നിലയിലും തുറന്ന വാതിൽ.

655
00:36:23,047 --> 00:36:25,282
ഞാൻ കഫറ്റീരിയയിൽ നോക്കി,
പ്രോസസ്സിംഗിൽ...

656
00:36:25,316 --> 00:36:26,416
അതിനാൽ അവൻ ഒളിവിലാണ്.

657
00:36:26,451 --> 00:36:27,651
അവൻ പുറത്തു വരും
അവൻ വിശക്കുന്ന ഉടൻ.

658
00:36:27,685 --> 00:36:28,852
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

659
00:36:28,887 --> 00:36:30,087
അവൻ ആശുപത്രി വിട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

660
00:36:30,121 --> 00:36:32,055
അവൻ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം
ജോർജിനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

661
00:36:32,090 --> 00:36:34,725
- ജോർജിനെ എനിക്കറിയില്ല.
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ്.

662
00:36:34,759 --> 00:36:36,894
അവന് ഉണ്ടായേക്കാം... അവനുണ്ടായേക്കാം
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് നടക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

663
00:36:36,928 --> 00:36:38,729
ഇവിടെ നിന്ന് 16 ബ്ലോക്കുകൾ ആണ്,
അല്ലെങ്കിൽ പൂന്തോട്ടങ്ങൾ.

664
00:36:38,763 --> 00:36:40,430
കൂൺ പട്ടണത്തിൽ നൈറ്റ്ക്ലബ് അവസാനിച്ചോ?

665
00:36:40,465 --> 00:36:42,599
എനിക്ക് ഒരു കാർ വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.

666
00:36:42,634 --> 00:36:44,167
ഒരു കുട്ടിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
പൂന്തോട്ടത്തെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയാമോ?

667
00:36:44,202 --> 00:36:46,103
കാരണം ജോർജ്ജ് അവിടെ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

668
00:36:46,137 --> 00:36:47,971
ഞാൻ അവിടെ പാടുമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഹെൻറിയെ എടുക്കും.

669
00:36:48,006 --> 00:36:49,606
പൂന്തോട്ടക്കാരോട്... ഒരു കുട്ടിയോ?

670
00:36:49,641 --> 00:36:51,942
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം!

671
00:36:51,976 --> 00:36:54,244
ആശുപത്രി എനിക്ക് തരുന്നു
രാത്രി റൗണ്ടുകൾക്കുള്ള ഒരു കമ്പനി കാർ,

672
00:36:54,279 --> 00:36:56,146
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ആ കാർ നിനക്ക് തരുന്നില്ല.

673
00:36:56,180 --> 00:36:57,848
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു,

674
00:36:57,882 --> 00:36:59,483
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ വാച്ചിൽ

675
00:36:59,517 --> 00:37:01,151
8 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കാണാതായെന്ന്.

676
00:37:09,827 --> 00:37:12,563
എന്തൊരു നരകമാണ്?

677
00:37:12,597 --> 00:37:14,464
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
14ന് ആണ് ഗ്രീൻ.

678
00:37:14,499 --> 00:37:15,532
അവിടെ തുടങ്ങണം.

679
00:37:15,567 --> 00:37:17,267
പിന്നെ എന്തുചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് അവിടെ ഇല്ലേ?

680
00:37:17,302 --> 00:37:19,002
വീട്ടുടമസ്ഥയോ അയൽവാസിയോ...

681
00:37:19,037 --> 00:37:20,170
ആരെങ്കിലും അവനെ കണ്ടിരിക്കണം.

682
00:37:20,204 --> 00:37:21,305
ഹെൻറി മരിച്ചോ?

683
00:37:21,339 --> 00:37:22,172
ഹെൻറി മരിച്ചു.

684
00:37:22,206 --> 00:37:23,707
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, ടെസ്സ!

685
00:37:23,741 --> 00:37:25,008
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.

686
00:37:25,043 --> 00:37:26,777
ദയവായി ദൈവമേ.
ഇതാ, ഇവിടെ പ്രവേശിക്കൂ.

687
00:37:26,811 --> 00:37:29,379
സ്റ്റാൻ, കാത്തിരിക്കൂ!
അത് മിസിസ് ജോൺസണാണോ?

688
00:37:29,414 --> 00:37:30,714
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.

689
00:37:30,748 --> 00:37:32,683
അവൾ ആദ്യം ഈ കോൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

690
00:37:45,730 --> 00:37:47,664
നിനക്ക് അവളെ വിളിക്കണമായിരുന്നോ?

691
00:37:47,699 --> 00:37:49,499
എനിക്ക് വേണം എന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

692
00:37:49,534 --> 00:37:52,569
അവൾ വിഷമിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നു.

693
00:37:52,604 --> 00:37:55,672
അതൊരു പ്രവൃത്തിയാണെങ്കിൽ,
അത് വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നാണ്.

694
00:37:55,707 --> 00:37:58,709
നീയാണോ എന്ന് അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി.

695
00:38:02,380 --> 00:38:06,049
ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചത് അച്ഛനെയാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആളായിരുന്നു.

696
00:38:06,084 --> 00:38:08,819
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

697
00:38:08,853 --> 00:38:11,021
പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മേ, കൊള്ളാം.

698
00:38:11,055 --> 00:38:12,289
എന്തൊരു നഗ്നത.

699
00:38:12,323 --> 00:38:14,424
എൻ്റെ അമ്മയും ഒരു നഗ്നയാണ്.

700
00:38:14,459 --> 00:38:16,526
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

701
00:38:16,561 --> 00:38:19,596
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റൺ ഗൺ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
ഒരു യഥാർത്ഥ...

702
00:38:19,631 --> 00:38:22,733
എൻ്റെ അമ്മയെ തളർത്താൻ
അങ്ങനെ അവൾ കണികകളായി പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

703
00:38:22,767 --> 00:38:27,104
റേഡിയോ ആക്ടീവ് കണങ്ങൾ?
കാരണം അത് ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും കൊല്ലും.

704
00:38:30,108 --> 00:38:31,241
ശരി.

705
00:38:31,275 --> 00:38:33,610
കുറഞ്ഞത് അവളെ നിർവീര്യമാക്കുക.

706
00:38:36,748 --> 00:38:38,915
എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യം...
നിൻ്റെ അമ്മയെ എനിക്കറിയാം,

707
00:38:38,950 --> 00:38:40,951
അവൾ ശരിക്കും ഒരു മോശം നടിയാണ്,

708
00:38:40,985 --> 00:38:43,854
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ അവളെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി എന്നാണ്.

709
00:38:44,956 --> 00:38:47,457
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും മോശമായാൽ
നിനക്ക് സംഭവിച്ചു,

710
00:38:47,492 --> 00:38:50,427
അവൾ ശരിക്കും പൊട്ടിത്തെറിക്കും
കണങ്ങളായി...

711
00:38:50,461 --> 00:38:52,262
ചെറിയ ചെറിയ കഷണങ്ങൾ

712
00:38:52,296 --> 00:38:55,232
അത് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് മടങ്ങുക.

713
00:39:02,206 --> 00:39:04,341
എനിക്ക് അച്ഛനെ തിരികെ വേണം.

714
00:39:20,925 --> 00:39:22,959
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

715
00:39:22,994 --> 00:39:25,195
ഇതിനിടയിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് തിരിയുക.

716
00:39:25,229 --> 00:39:27,931
അത് മതിയായ കാര്യങ്ങൾ നീക്കിയേക്കാം
ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കാൻ.

717
00:39:27,965 --> 00:39:29,933
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും.

718
00:39:29,967 --> 00:39:31,268
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

719
00:39:31,302 --> 00:39:33,804
പ്രിയേ, ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

720
00:39:33,838 --> 00:39:35,572
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

721
00:39:37,108 --> 00:39:39,109
ഒരുപക്ഷേ ലിബി ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
കുറച്ചു സമയം തനിക്കായി, അമ്മ.

722
00:39:39,143 --> 00:39:41,945
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് സ്വയം സമയം വേണമെങ്കിൽ.

723
00:39:41,979 --> 00:39:43,680
പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

724
00:39:43,715 --> 00:39:44,848
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കണം.

725
00:39:44,882 --> 00:39:47,184
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

726
00:39:47,218 --> 00:39:49,386
ഇത് ലിബിക്ക് വേണ്ടിയാണ്, ബില്ലി.

727
00:39:49,420 --> 00:39:51,888
ദൈവം കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ഇതുപോലൊരു കാലത്തേക്ക്

728
00:39:51,923 --> 00:39:53,790
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചത്?

729
00:39:57,395 --> 00:39:58,695
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?

730
00:39:58,730 --> 00:40:02,599
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ആശുപത്രി ചാപ്ലിൻ.

731
00:40:02,633 --> 00:40:04,034
നല്ലത്.

732
00:40:13,411 --> 00:40:14,978
ഞാൻ-ഞാൻ ചാപ്ലിനെ കണ്ടു.

733
00:40:15,012 --> 00:40:18,081
സൂക്ഷിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
എന്നോടുതന്നെയുള്ള എൻ്റെ അപേക്ഷകൾ.

734
00:40:18,116 --> 00:40:19,249
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

735
00:40:19,283 --> 00:40:20,984
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

736
00:40:21,018 --> 00:40:22,986
പിന്നീട് ഇപ്പോൾ, ബിൽ.

737
00:40:23,020 --> 00:40:26,923
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രോഗിയെപ്പോലെ.

738
00:40:26,958 --> 00:40:28,492
നീ എൻ്റെ രോഗിയാണ്.

739
00:40:28,526 --> 00:40:30,260
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഈ മിനിറ്റ്.

740
00:40:30,294 --> 00:40:33,263
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

741
00:40:33,297 --> 00:40:35,165
പിന്നെ എനിക്ക് സത്യം വേണം.

742
00:40:38,569 --> 00:40:40,137
കുഞ്ഞ് പോയോ?

743
00:40:41,572 --> 00:40:46,343
ലിബ്, ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്...
ഒരു പ്രക്രിയ...

744
00:40:46,377 --> 00:40:50,013
ഓരോ കുറച്ച് മണിക്കൂറിലും ശ്രമിച്ച് നിർണ്ണയിക്കാൻ
പ്രായോഗികമായ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടോ എന്ന്.

745
00:40:50,047 --> 00:40:54,151
ഇല്ല, മണിക്കൂറുകൾ കഴിഞ്ഞു!
പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ വേണ്ട!

746
00:40:54,185 --> 00:40:56,653
വെറുതെ...

747
00:40:56,687 --> 00:40:58,688
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

748
00:40:58,723 --> 00:41:02,058
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കി പറയൂ...

749
00:41:02,093 --> 00:41:03,927
ഈ കുഞ്ഞ് പോയോ?

750
00:41:15,807 --> 00:41:17,707
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

751
00:41:29,120 --> 00:41:31,555
നടപടിക്രമം
തികച്ചും നേരായതാണ്.

752
00:41:31,589 --> 00:41:34,191
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉറക്കി,

753
00:41:34,225 --> 00:41:38,795
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു,
പിന്നെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

754
00:41:40,331 --> 00:41:43,834
എനിക്ക് രാവിലെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.

755
00:41:44,869 --> 00:41:48,572
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

756
00:42:30,681 --> 00:42:34,517
വിർജീനിയ...

757
00:42:34,552 --> 00:42:37,420
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. ഇത് ഓകെയാണ്.

758
00:42:37,455 --> 00:42:38,889
അത് കുഴപ്പമില്ല.

759
00:42:38,923 --> 00:42:42,259
എനിക്ക് കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ ചെയ്യുന്നു,
അതു പോരാ.

760
00:42:42,293 --> 00:42:44,060
അത് അല്ല...

761
00:42:59,010 --> 00:43:01,678
ഹെൻറി എന്നെ വെറുക്കുന്നു...

762
00:43:02,981 --> 00:43:04,848
കാരണം ഞാൻ എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യുന്നു.

763
00:43:07,251 --> 00:43:08,585
ഞാൻ അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

764
00:43:12,089 --> 00:43:14,858
അല്ലാത്തതിന് എന്നെയും വെറുക്കുന്നു
അവനെ ജോർജിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

765
00:43:14,892 --> 00:43:16,760
അതിനും അവനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല..

766
00:43:16,794 --> 00:43:19,729
കാരണം എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
അവനോട് സത്യം പറയൂ...

767
00:43:19,764 --> 00:43:22,565
ജോർജിന് അവനെ വേണ്ട എന്ന്.

768
00:43:26,070 --> 00:43:30,540
ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ,
എന്നാൽ ജോർജ്ജ് ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

769
00:43:30,574 --> 00:43:31,775
ഞാൻ ചെയ്തു.

770
00:43:35,279 --> 00:43:38,982
അവൻ അവരെ ഇറക്കിവിടുമ്പോൾ
ഒരു സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം,

771
00:43:39,016 --> 00:43:41,518
എനിക്ക് ആശ്വാസം കാണാം

772
00:43:41,552 --> 00:43:46,890
ജോർജിൻ്റെ മുഖം കഴുകുക.

773
00:43:49,927 --> 00:43:53,396
കുട്ടികൾക്ക് ഒരിക്കലും മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യമില്ല
അത് അവർക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്.

774
00:43:53,431 --> 00:43:56,132
ഇല്ല, കുട്ടികൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം.

775
00:43:56,167 --> 00:43:58,168
അതാണ് അവർക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത്.

776
00:43:58,202 --> 00:44:03,807
ഇത് ഒരു കുട്ടിയുടെ പ്രപഞ്ചത്തെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു
അവരുടെ രണ്ട് മാതാപിതാക്കളും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

777
00:44:03,841 --> 00:44:07,644
ഇത് മുതിർന്നവരുടെ പ്രപഞ്ചത്തെയും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.

778
00:44:07,678 --> 00:44:10,714
ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

779
00:44:15,353 --> 00:44:19,756
എൻ്റെ ശനിയാഴ്ച വരുന്നു
വളരെ തുറന്നതാണ്.

780
00:44:19,790 --> 00:44:21,725
എനിക്ക് ഹെൻറിക്കൊപ്പം ഒരു പന്ത് ടോസ് ചെയ്യാം.

781
00:44:21,759 --> 00:44:24,627
അവനെ എടുത്തേക്കാം
സയൻസ് മ്യൂസിയത്തിലേക്ക്.

782
00:44:26,630 --> 00:44:30,000
ഏഥൻ...

783
00:44:30,034 --> 00:44:34,671
അത് വളരെ ഉദാരവും ദയയുള്ളതുമാണ്.

784
00:44:34,705 --> 00:44:37,607
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്
ഇന്ന് രാത്രി വിശുദ്ധ പദവിയിലേക്ക്.

785
00:44:39,410 --> 00:44:43,079
പക്ഷേ, സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണോ?

786
00:44:44,215 --> 00:44:48,018
അതൊരു ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.

787
00:44:48,052 --> 00:44:49,786
എനിക്ക് ഹെൻറിയെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

788
00:44:57,028 --> 00:45:03,533
അത് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

789
00:45:03,567 --> 00:45:07,637
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

790
00:45:07,671 --> 00:45:10,140
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്...

791
00:45:10,174 --> 00:45:13,043
വിവിയൻ സ്കല്ലി.

792
00:45:13,077 --> 00:45:14,811
പ്രൊവോസ്റ്റിൻ്റെ മകൾ?

793
00:45:16,881 --> 00:45:18,715
നല്ല നീക്കം.

794
00:45:23,454 --> 00:45:25,422
അപ്പോൾ നീയും ഞാനും...

795
00:45:26,991 --> 00:45:28,691
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

796
00:45:48,846 --> 00:45:51,714
ഒരു I.V... 500cc പിറ്റോസിൻ ആരംഭിക്കുക.

797
00:45:51,749 --> 00:45:54,284
മിനിറ്റിൽ 20 തുള്ളി
5ന് ശേഷം 40 ആയി ഉയർന്നു.

798
00:45:54,318 --> 00:45:55,518
മറ്റൊരു 150 ഡെമെറോൾ.

799
00:45:59,623 --> 00:46:01,257
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.

800
00:46:01,292 --> 00:46:05,161
ബിൽ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ല
ഈ കുഞ്ഞ് ഒരുമിച്ച്.

801
00:46:05,196 --> 00:46:09,532
ശരിക്കും അല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ...

802
00:46:09,567 --> 00:46:11,835
നമുക്കൊരുമിച്ചെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?

803
00:46:15,106 --> 00:46:18,308
ഈ ഒരു കാര്യം...പ്ലീസ്?

804
00:46:45,769 --> 00:46:48,738
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

805
00:46:51,475 --> 00:46:54,978
ടെസ്സ.

806
00:46:55,012 --> 00:46:57,113
ഇവിടെ വരിക.

807
00:46:57,148 --> 00:47:01,417
ഞാൻ കുട്ടികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
എന്നാലും നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ താമസിക്കാം.

808
00:47:01,452 --> 00:47:04,087
അല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

809
00:47:05,589 --> 00:47:07,924
എല്ലാം ശരി.

810
00:47:07,958 --> 00:47:09,726
വരൂ.

811
00:47:38,422 --> 00:47:39,956
എനിക്ക് അടിസ്ഥാനപരമായ സമ്മർദ്ദം നൽകുക.

812
00:47:48,098 --> 00:47:50,133
വീണ്ടും.

813
00:48:01,245 --> 00:48:02,946
കെല്ലി ക്ലാമ്പുകൾ.

814
00:48:06,050 --> 00:48:08,117
എളുപ്പമാണെങ്കിൽ ഞാൻ ചരട് മുറിക്കാം.

815
00:48:08,152 --> 00:48:09,219
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

816
00:48:44,688 --> 00:48:46,789
മറുപിള്ളയ്ക്ക് ഒരു പുഷ് കൂടി.

817
00:48:58,469 --> 00:49:00,003
അത് കഴിഞ്ഞു.

818
00:49:00,037 --> 00:49:03,973
ഇനി വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

819
00:49:05,709 --> 00:49:07,810
എന്തായിരുന്നു അത്?

820
00:49:10,347 --> 00:49:12,315
ഒരു പെൺകുട്ടി.

821
00:49:18,622 --> 00:49:20,790
കൂടുതൽ റോസ്റ്റ് ഉണ്ട്, പ്രിയ.

822
00:49:20,824 --> 00:49:21,658
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്?

823
00:49:21,692 --> 00:49:23,293
എനിക്ക് മധുരപലഹാരത്തിനായി ഒരു കോബ്ലർ ഉണ്ട്.

824
00:49:23,327 --> 00:49:27,397
ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കാൻ പോകുന്നു
രാവിലെ കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഉറങ്ങുക.

825
00:49:27,431 --> 00:49:29,198
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

826
00:49:29,233 --> 00:49:34,170
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് അതാണ്
അത്തരമൊരു ഭയാനകമായ പരീക്ഷണത്തിന് ശേഷം.

827
00:49:36,073 --> 00:49:38,975
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.

828
00:49:39,009 --> 00:49:42,512
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

829
00:49:42,546 --> 00:49:45,448
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും.

830
00:49:45,482 --> 00:49:46,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

831
00:49:46,984 --> 00:49:48,518
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

832
00:49:48,552 --> 00:49:50,386
പിന്നെ എല്ലാം ആയിരിക്കും...

833
00:49:50,421 --> 00:49:52,322
നന്നായി. എല്ലാം ശരിയാകും.

834
00:49:52,356 --> 00:49:53,456
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

835
00:49:53,490 --> 00:49:55,291
എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന്.

836
00:49:55,326 --> 00:49:57,060
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകും എന്ന്.

837
00:49:57,094 --> 00:49:58,528
ശരി, ഞാൻ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു ...

838
00:49:58,562 --> 00:50:01,464
എന്താണ്, കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കുക
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്?

839
00:50:13,110 --> 00:50:14,711
നമുക്ക് രാവിലെ സംസാരിക്കണം.

840
00:50:18,082 --> 00:50:19,582
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

841
00:50:19,616 --> 00:50:21,184
വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് രണ്ടാമത്തെ കാറ്റ് ലഭിച്ചു.

842
00:50:21,218 --> 00:50:22,518
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയാണ്.

843
00:50:22,553 --> 00:50:23,920
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

844
00:50:23,954 --> 00:50:26,789
ലിബി അതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് അറിയില്ല.

845
00:50:26,824 --> 00:50:30,293
എന്നാൽ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

846
00:50:30,327 --> 00:50:32,995
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുകയാണോ?!

847
00:50:34,565 --> 00:50:36,899
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അതൊരു നിരുപദ്രവകാരി മാത്രമായിരുന്നു...

848
00:50:36,934 --> 00:50:38,634
ആഹ്! ഇതാ വീണ്ടും!

849
00:50:38,669 --> 00:50:42,305
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പദമുണ്ട്
അമ്മേ, നിൻ്റെ ഈ കൗതുകകരമായ ശീലത്തിന്.

850
00:50:42,339 --> 00:50:45,141
അത്, ഓ... ശരി, നമുക്ക് വിളിക്കാം
"ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിന്ത."

851
00:50:45,175 --> 00:50:47,310
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം വ്യാമോഹം.

852
00:50:47,344 --> 00:50:48,678
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അസുഖം.

853
00:50:49,980 --> 00:50:51,381
അതെ, നമ്മുടെ രോഗം.
നമുക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാം.

854
00:50:51,415 --> 00:50:53,416
അതിലും കൂടുതൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ശീലത്തെക്കുറിച്ച് ജിജ്ഞാസ...

855
00:50:53,450 --> 00:50:56,085
ഇത്...നമ്മുടെ ഈ അസുഖം?

856
00:50:56,120 --> 00:50:58,821
അത് എങ്ങനെ എല്ലാത്തിനും മീതെ ഒഴുകുന്നു.

857
00:51:00,891 --> 00:51:04,527
അണുബാധ... എല്ലാം.

858
00:51:06,230 --> 00:51:08,297
എല്ലാവരും.

859
00:51:17,274 --> 00:51:19,842
തികച്ചും ഒരു ജോഡി, അല്ലേ?

860
00:51:19,877 --> 00:51:23,513
നിങ്ങളുടെ തല മണലിൽ കുടുങ്ങി.

861
00:51:23,547 --> 00:51:29,552
പിന്നെ ഞാനും...
പഴയ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഒരു ചിപ്പ് മാത്രം.

862
00:51:32,856 --> 00:51:36,292
ആ ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു മകനേ.

863
00:51:38,429 --> 00:51:40,563
അവർ മരിച്ചു കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നു.

864
00:52:06,690 --> 00:52:07,924
ബിൽ...

865
00:52:09,993 --> 00:52:11,928
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

866
00:52:11,962 --> 00:52:15,031
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

867
00:52:19,436 --> 00:52:20,970
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ...

868
00:52:22,172 --> 00:52:24,073
ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം, ബാർട്ടൺ.

869
00:52:24,107 --> 00:52:27,944
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യും,

870
00:52:27,978 --> 00:52:31,581
പക്ഷേ എനിക്കത് വേണ്ട
തെറ്റിദ്ധരിക്കണം.

871
00:52:34,284 --> 00:52:39,288
മതിയായ സങ്കടമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

872
00:52:46,864 --> 00:52:49,065
കാർ മുന്നിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

873
00:52:56,907 --> 00:53:00,943
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു, കാരണം, ഓ,
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ലിബ്.

874
00:53:00,978 --> 00:53:02,712
എന്റെ ഹൃദയം മുഴുവനെടുത്ത് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

875
00:53:05,682 --> 00:53:08,050
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യണം.

876
00:53:09,820 --> 00:53:12,688
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണാൻ കഴിയില്ല
അതിലൂടെ വീണ്ടും പോകുക.

877
00:53:12,723 --> 00:53:16,225
അതിനാൽ, നമ്മൾ നിർത്തണം.

878
00:53:19,196 --> 00:53:20,930
പക്ഷെ നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

879
00:53:20,964 --> 00:53:23,332
ഓ...നമുക്ക് പരസ്പരം ഉണ്ട്,

880
00:53:23,367 --> 00:53:27,336
പിന്നെ...നമുക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

881
00:53:34,411 --> 00:53:36,312
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

882
00:53:54,431 --> 00:53:56,732
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഷ് കോഫി കൊണ്ടുവന്നു.

883
00:53:56,767 --> 00:53:58,167
ആഹ്.

884
00:54:00,370 --> 00:54:02,071
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

885
00:54:02,105 --> 00:54:04,574
ഞാൻ സംഘടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദമ്പതികൾ പഠിക്കുന്നു...

886
00:54:04,608 --> 00:54:06,475
ജോടിയാക്കൽ സംവിധാനം പരിഷ്കരിക്കുക.

887
00:54:06,510 --> 00:54:08,110
ഓ, ഞാൻ അത് തീരുമാനിച്ചു, ഓ,

888
00:54:08,145 --> 00:54:11,314
ഞങ്ങളുടെ ദമ്പതികൾക്കുള്ള മാനദണ്ഡം
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

889
00:54:11,348 --> 00:54:16,152
പ്രായത്തിൻ്റെയും അജ്ഞാതത്വത്തിൻ്റെയും സാമ്യം.

890
00:54:18,388 --> 00:54:22,558
അത് കൗതുകകരമാണ്, കാരണം ഞാൻ-ഞാൻ
വിപരീത നിഗമനത്തിൽ എത്തി...

891
00:54:22,593 --> 00:54:25,328
നമ്മൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്
ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന യഥാർത്ഥ ദമ്പതികൾ.

892
00:54:25,362 --> 00:54:26,963
ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

893
00:54:29,633 --> 00:54:31,434
ഇല്ല, എൻ്റെ വഴിയാണ് നല്ലത്.

894
00:54:31,468 --> 00:54:36,872
യഥാർത്ഥ ദമ്പതികൾ
വളരെയധികം സങ്കീർണതകൾ അവതരിപ്പിക്കുക.

895
00:54:36,907 --> 00:54:39,175
എല്ലാം ശരി.

896
00:54:39,209 --> 00:54:41,978
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ പഠനം പുനരാരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

897
00:54:42,012 --> 00:54:43,446
ഇന്ന് രാത്രി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

898
00:54:44,915 --> 00:54:45,982
ഇല്ല.

899
00:54:46,016 --> 00:54:47,883
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

900
00:54:47,918 --> 00:54:49,085
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

901
00:54:49,119 --> 00:54:50,486
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങാം,
നന്ദി.

902
00:54:50,520 --> 00:54:51,687
അത് കുഴപ്പമില്ല...

903
00:54:51,722 --> 00:54:53,522
ബില്ലും നീയും ലിബിയും...

904
00:54:53,557 --> 00:54:57,093
വിർജീനിയ, ഞാൻ വായുവിനോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

905
00:54:57,127 --> 00:54:58,995
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പുനരാരംഭിക്കാം.

906
00:55:03,133 --> 00:55:07,370
വിർജീനിയ... ദയവായി പോകൂ.

907
00:55:09,506 --> 00:55:11,841
ഞാൻ നിരസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

908
00:55:15,112 --> 00:55:18,614
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

909
00:55:25,622 --> 00:55:29,759
സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

910
00:55:31,061 --> 00:55:33,295
അല്ലേ?

911
00:55:33,330 --> 00:55:35,965
അപ്പോൾ, അത് ആരുടെ തെറ്റായിരുന്നു?

912
00:55:35,999 --> 00:55:37,633
ലിബിയുടെ?

913
00:55:39,136 --> 00:55:40,202
നിങ്ങളുടേത്?

914
00:55:42,172 --> 00:55:43,272
കുഞ്ഞിൻ്റെ?

915
00:55:43,306 --> 00:55:45,941
അത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല.

916
00:55:45,976 --> 00:55:48,978
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓ,

917
00:55:49,012 --> 00:55:53,282
എനിക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പിതാവായതിനെക്കുറിച്ച്.

918
00:55:53,316 --> 00:55:54,450
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

919
00:55:57,854 --> 00:55:59,889
ആ ചിന്തകളായിരുന്നു എൻ്റെ തലയിൽ.

920
00:55:59,923 --> 00:56:02,792
എന്നിട്ട് ഇന്നലെ രാത്രി,
ലിബി എഴുന്നേറ്റു നിന്നു...

921
00:56:02,826 --> 00:56:04,126
ബിൽ...

922
00:56:06,396 --> 00:56:10,266
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനായ മനുഷ്യനാണ്,
എന്നാൽ നീ അത്ര ശക്തനല്ല.

923
00:56:13,136 --> 00:56:17,473
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും ഉള്ളതായി ചിന്തിക്കുക.

924
00:56:27,217 --> 00:56:28,751
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
